[SYCLomatic] Update test script for llama_cmake_migration to fix potential CMake config failure issue for migrated llama code

[SYCLomatic] Update test script for llama_cmake_migration to fix potential CMake config failure issue for migrated llama code #2002