New Crowdin updates (#3382)

.github/workflows/inform-pages-repo.yaml

@@ -58,6 +58,10 @@ jobs:
         run: |
           ./build/goalc/goalc --cmd "(begin (make-group \"all-code\") (gen-docs \"${PWD}\"))" --game jak2
 
+      - name: Generate Docs For Jak 3
+        run: |
+          ./build/goalc/goalc --cmd "(begin (make-group \"all-code\") (gen-docs \"${PWD}\"))" --game jak3
+
       - name: Append File Docstrings
         run: |
           python ./scripts/ci/docs/append-file-docs.py

game/assets/jak1/subtitle/subtitle_lines_lt-LT.json

@@ -398,7 +398,7 @@
       "BUT IF THEY DO, A SURPRISE WILL BE WAITING FOR THEM IN ROCK VILLAGE.",
       "SO... YOU'RE GOING TO LET KLAWW OUT OF HIS CAGE?",
       "I THINK IT'S WORTH THE RISK.",
-      "INDEED."
+      "TIKRAI."
     ],
     "gambler-introduction-1": [
       "AW, NO. NOT ANOTHER \"HERO\".",
@@ -613,7 +613,7 @@
       "YA THINK, WILLARD? HOWDY, STRANGERS, UH, PASSING THROUGH?",
       "UH, US, TOO. WELL, WE GOTTA BE MOVIN' ON, NOTHIN' TO SEE HERE.",
       "DUH, I THOUGHT YOU SAID THIS WAS A PRICELESS GEM WORTH-",
-      "WILLARD!",
+      "VILLARDAI!",
       "ACTUALLY, WE WANT POWER CELLS. NOT GEMS.",
       "WE GOT FOUR OF 'EM. DUH, YOU WANT 'EM?",
       "WHAT BIRD-BRAIN HERE IS TRYING TO SAY IS,",
@@ -642,7 +642,7 @@
     "minershort-reminder-1-orbs": [
       "DON'T FORGET OUR DEAL. BRING US 100 ORBS.",
       "DUH... YOU SAID 90.",
-      "WILLARD!",
+      "VILLARDAI!",
       "FINE. 90 ORBS A POWER CELL."
     ],
     "minershort-reminder-1-switch": [
@@ -866,7 +866,7 @@
       "SOME \"BRAVE ADVENTURERS\" YOU TWO ARE.",
       "BACK ALREADY AND WITHOUT CLEARING MY BLOCKED ECO HARVESTERS!",
       "THEY'RE ON THE FAR SIDE OF THE BEACH, BOYS.",
-      "NOW...",
+      "DABAR...",
       "GET MOVING!"
     ],
     "sage-reminder-1-generic": [
@@ -999,7 +999,7 @@
       "JAK, I THINK WE'RE IN TROUBLE!",
       "MAN, THAT STUNG.",
       "I TOLD YOU WE SHOULDN'T HAVE COME HERE, AND YOU LISTENED?",
-      "WHAAAT?",
+      "KĄĄĄ?",
       "WAAAAAAAAHHHHHHHH!!",
       "OKAY, OKAY. I'M FINE, I'M FINE...",
       "WAAAAAAAAHHHHHHHH!!"
@@ -1404,7 +1404,7 @@
       "LEFT!"
     ],
     "FIS-TA2A": [
-      "RIGHT!"
+      "TEISINGAI!"
     ],
     "GAM-AM01": [
       "HEY, TWENTY-TO-ONE ODDS AIN'T SO BAD!"
@@ -1521,7 +1521,7 @@
       "PATHETIC!"
     ],
     "GOL-AM16": [
-      "NOOO!"
+      "NEEE!"
     ],
     "GOL-AM17": [
       "AHHH!"
@@ -1745,10 +1745,10 @@
       "GET SOME! GET SOME! HA HA HA!"
     ],
     "WAR-LO1A": [
-      "(SOBBING)"
+      "(VERKŠLENA)"
     ],
     "WAR-LO1B": [
-      "(SOBS)"
+      "(VERKŠLENA)"
     ],
     "WAR-LO1C": [
       "(BLOWS NOSE AND SPUTTERS)",
@@ -2839,7 +2839,7 @@
   "speakers": {
     "???": "???",
     "BILLY": "BILIS",
-    "BIRDWATCHER": "BIRDWATCHER",
+    "BIRDWATCHER": "PAUKŠČIŲ STEBĖTOJAS",
     "BLUE SAGE": "MĖLYNASIS IŠMINČIUS",
     "DAXTER": "DAKSTERIS",
     "FARMER": "ŪKININKAS",
@@ -2850,18 +2850,18 @@
     "GOL": "GOLAS",
     "GORDY": "GORDIS",
     "JAK": "DŽEKAS",
-    "JAK'S UNCLE": "JAK'S UNCLE",
+    "JAK'S UNCLE": "DŽEKO DĖDĖ",
     "KEIRA": "KEIRA",
     "MAIA": "MAIA",
     "MAYOR": "MERAS",
     "MINER": "KASYTOJAS",
-    "OLD MAN": "OLD MAN",
+    "OLD MAN": "SENAS VYRAS",
     "ORACLE": "ORAKLĖ",
     "RED SAGE": "RED SAGE",
     "SAMOS": "SAMOSAS",
     "SCULPTOR": "SKULPTORIUS",
-    "WARRIOR": "WARRIOR",
-    "WILLARD": "WILLARD",
+    "WARRIOR": "KARYS",
+    "WILLARD": "VILLARDAI",
     "WOMAN": "MOTERIS",
     "YELLOW SAGE": "GELTONASIS IŠMINČIUS"
   }

game/assets/jak1/subtitle/subtitle_lines_nl-NL.json

@@ -175,7 +175,7 @@
       "JUDGING BY THE SMELL, I'D WAGER YOUR",
       "BATHTUB SANK IN THE MUD LONG AGO.",
       "WHAT'S A BATHTUB?",
-      "ANYWAY I GOT BIGGER PROBLEMS NOW...",
+      "HOE DAN OOK, IK HEB NU EEN GROTER PROBLEEM...",
       "SEEMS SOME NASTY LURKER VARMINTS ARE GROUSIN' ABOUTS,",
       "SNATCHIN' EVERYTHING THEY CAN GET THEIR GRUBBY LITTLE PAWS ON.",
       "AND SCARIN' AWAY MY PET HIPHOG, FARTHY.",