fix(deps): update module github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/cmd/telemetrygen to v0.114.0

fix(deps): update module github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/cmd/telemetrygen to v0.114.0 #13170