[chore] Fix the job updating otelcol core dependency (#37149)

[chore] Fix the job updating otelcol core dependency (#37149) #66695