Fix panic for nil attributes and move convert funcs to internal/shared/logutil

Fix panic for nil attributes and move convert funcs to internal/shared/logutil #16273