fix(examples/web): updated webpack deps and npm start

[xonev]

Fixes an issue where webpack and webpack-cli versions were incompatible.

Part of #2528

Which problem is this PR solving?

Making the web example build and run again (#2528)

Prior to this change, I'd get errors like the following with npm install:

npm install                                                                                                                          main :: 7d :: ⬢
npm ERR! code ERESOLVE
npm ERR! ERESOLVE unable to resolve dependency tree
npm ERR!
npm ERR! While resolving: [email protected]
npm ERR! Found: [email protected]
npm ERR! node_modules/webpack
npm ERR!   dev webpack@"5.89.0" from the root project
npm ERR!
npm ERR! Could not resolve dependency:
npm ERR! peer webpack@"4.x.x" from [email protected]
npm ERR! node_modules/webpack-cli
npm ERR!   dev webpack-cli@"^3.3.12" from the root project
npm ERR!
npm ERR! Fix the upstream dependency conflict, or retry
npm ERR! this command with --force or --legacy-peer-deps
npm ERR! to accept an incorrect (and potentially broken) dependency resolution.

Short description of the changes

• I updated webpack-cli and webpack-dev-server. This required some updates to the arguments used to

[linux-foundation-easycla]

The committers listed above are authorized under a signed CLA.

• ✅ login: xonev / name: Steven Oxley (9a9fa52, bd4c49a)
• ✅ login: pichlermarc / name: Marc Pichler (1e4b81d)

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 90.75%. Comparing base (2784357) to head (1e4b81d).
Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #2530   +/-   ##
=======================================
  Coverage   90.75%   90.75%           
=======================================
  Files         169      169           
  Lines        8018     8018           
  Branches     1632     1632           
=======================================
  Hits         7277     7277           
  Misses        741      741           

[pichlermarc]

tested locally and it works now, thanks for taking care of this 🙌