fix(instrumentation-fetch): compatibility with Map inputs for request headers with fetch

fix(instrumentation-fetch): compatibility with Map inputs for request headers with fetch #9479