[pt] feat: getting-started localization

content/pt/docs/getting-started/_index.md

@@ -0,0 +1,31 @@
+---
+título: Primeiros passos
+descrição: Comece a utilizar o OpenTelemetry com base na sua função.
+no_list: true
+weight: 160
+default_lang_commit: 6a828d6dd3a3a8ef3cbf1b7d283f335b4626ae62
+---
+
+Selecione uma função[^1] para começar:
+
+<div class="l-get-started-buttons justify-content-start mt-3 ms-3">
+
+- [Desenvolvedor](dev/)
+- [Operações](ops/)
+
+</div>
+
+Você também pode experimentar a [demo oficial][demo] do OpenTelemetry para _ver_ como
+a observabilidade com o OpenTelemetry funciona!
+
+<div class="l-primary-buttons justify-content-start mt-3 mb-5 ms-3">
+
+- [Experimente a demo][demo]
+
+</div>
+
+[^1]: Se nenhuma dessas funções se aplica a você, [nos avise][].
+
+[demo]: /ecosystem/demo/
+[nos avise]:
+  https://github.com/open-telemetry/opentelemetry.io/issues/new?title=Add%20a%20new%20persona:%20My%20Persona&body=Provide%20a%20description%20of%20your%20role%20and%20responsibilities%20and%20what%20your%20observability%20goals%20are

content/pt/docs/getting-started/dev.md

@@ -0,0 +1,40 @@
+---
+title: Primeiros passos para Desenvolvedores
+linkTitle: Dev
+default_lang_commit: 6a828d6dd3a3a8ef3cbf1b7d283f335b4626ae62
+---
+
+Este é a página [primeiros-passos](..) para você se:
+
+- Você desenvolve software.
+- Seu objetivo é obter observabilidade escrevendo código.
+- Você deseja que suas dependências emitam telemetria automaticamente para você.
+
+O OpenTelemetry pode ajudá-lo! Para atingir seus objetivos de ter suas dependências
+instrumentadas automaticamente e instrumentar seu próprio código com nossa API
+manualmente, recomendamos que você aprenda os seguintes conceitos primeiro:
+
+- [O que é o OpenTelemetry?](../../what-is-opentelemetry/)
+- [Como adicionar instrumentação ao meu código?](../../concepts/instrumentation/code-based/)
+
+Se você desenvolve bibliotecas, frameworks ou middleware que são usados como dependência
+em outros softwares, recomendamos que você aprenda como pode fornecer telemetria
+nativamente:
+
+- [Como adicionar instrumentação nativa à minha biblioteca?](../../concepts/instrumentation/libraries/)
+
+Em seguida, você pode se aprofundar na documentação da
+[linguagem](../../languages/) que você está usando:
+
+- [C++](../../languages/cpp/)
+- [.NET](../../languages/net/)
+- [Erlang / Elixir](../../languages/erlang/)
+- [Go](../../languages/go/)
+- [Java](../../languages/java/)
+- [JavaScript / TypeScript](../../languages/js/)
+- [PHP](../../languages/php/)
+- [Python](../../languages/python/)
+- [Ruby](../../languages/ruby/)
+- [Rust](../../languages/rust/)
+- [Swift](../../languages/swift/)
+- [Other](../../languages/other/)

content/pt/docs/getting-started/ops.md

@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+title: Primeiros passos para Operações
+linkTitle: Ops
+default_lang_commit: 6a828d6dd3a3a8ef3cbf1b7d283f335b4626ae62
+---
+
+Esta é a página [primeiros-passos](..) para você se:
+
+- Você executa um conjunto de aplicativos em produção.
+- Seu objetivo é obter telemetria deles sem tocar em seu código.
+- Deseja coletar rastros, métricas e logs de vários serviços e enviá-los
+  para seu backend de observabilidade.
+
+O OpenTelemetry pode ajudá-lo! Para atingir seu objetivo de obter telemetria dos seus
+aplicativos sem alterar o código deles, recomendamos que você aprenda o seguinte:
+
+- [O que é o OpenTelemetry?](../../what-is-opentelemetry/)
+- [Como instrumentar aplicativos sem alterar seu código?](../../concepts/instrumentation/zero-code/)
+- [Como configurar um coletor?](../../collector/)
+- [Como ter automação no Kubernetes com o OpenTelemetry Operator?](../../kubernetes/operator/)
+
+Se você está procurando um conjunto de aplicativos para experimentar, você encontrará nossa [demo oficial do OpenTelemetry](/ecosystem/demo/) útil.