Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

[pt] Add /pt/docs/concepts/signals/logs.md #5062

Merged

Conversation

EzzioMoreira
Copy link
Contributor

@EzzioMoreira EzzioMoreira commented Aug 19, 2024

Add localization signals logs.

Issue: #4922

@EzzioMoreira
Copy link
Contributor Author

Hello @svrnm
Can we help me?
Can I ignore these warnings? Or, do I need to fix this?
cc: @edsoncelio

image

Co-authored-by: Emídio Neto <[email protected]>
@theletterf
Copy link
Member

@EzzioMoreira Seems like you need to add cSpell:ignore: exceptions to the docs. For more info, see https://opentelemetry.io/docs/contributing/style-guide/#spell-checking

@edsoncelio
Copy link
Member

@EzzioMoreira Seems like you need to add cSpell:ignore: exceptions to the docs. For more info, see https://opentelemetry.io/docs/contributing/style-guide/#spell-checking

Just adding some more information - we already have a file with the list of words to ignore; if I'm not wrong, you just need to add the words inside this file @EzzioMoreira: https://github.com/open-telemetry/opentelemetry.io/blob/main/.cspell/pt-palavras.txt

@edsoncelio edsoncelio mentioned this pull request Aug 22, 2024
26 tasks
@chalin chalin requested a review from a team August 23, 2024 15:42
@opentelemetrybot opentelemetrybot requested a review from a team August 25, 2024 15:54
@EzzioMoreira
Copy link
Contributor Author

Thanks, @edsoncelio and @theletterf 🙏

@EzzioMoreira EzzioMoreira marked this pull request as ready for review August 25, 2024 16:03
@EzzioMoreira EzzioMoreira requested a review from a team August 25, 2024 16:03
@opentelemetrybot opentelemetrybot requested a review from a team August 25, 2024 23:47
@opentelemetrybot opentelemetrybot requested a review from a team August 27, 2024 18:19
Copy link

linux-foundation-easycla bot commented Aug 27, 2024

CLA Signed

The committers listed above are authorized under a signed CLA.

@opentelemetrybot opentelemetrybot requested a review from a team August 27, 2024 18:55
@EzzioMoreira EzzioMoreira force-pushed the feat/add-doc-pt-signal-log branch from 731a70e to 9f4e731 Compare August 27, 2024 21:06
@opentelemetrybot opentelemetrybot requested a review from a team August 28, 2024 23:26
Copy link
Contributor

@lgfa29 lgfa29 left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Muito bom @EzzioMoreira! Deixei uns comentários e sugestões 🙂

content/pt/docs/concepts/signals/logs.md Outdated Show resolved Hide resolved
content/pt/docs/concepts/signals/logs.md Outdated Show resolved Hide resolved
content/pt/docs/concepts/signals/logs.md Outdated Show resolved Hide resolved
content/pt/docs/concepts/signals/logs.md Outdated Show resolved Hide resolved
Comment on lines +25 to +37
logs e uma série de ferramentas para analisar e manipular logs em um formato
comum, abrangendo diversas fontes.

### Logs do OpenTelemetry no OpenTelemetry Collector {#opentelemetry-logs-in-the-opentelemetry-collector}

O [OpenTelemetry Collector](/docs/collector) fornece várias ferramentas para
trabalhar com logs:

- Vários _receivers_ que analisam logs de fontes específicas e conhecidas de
dados de logs.
- O `filelogreceiver`, que lê logs de qualquer arquivo e fornece recursos para
analisá-los a partir de diferentes formatos ou usar uma expressão regular.
- _Processors_ como o `transformprocessor`, permite analisar dados aninhados,
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
logs e uma série de ferramentas para analisar e manipular logs em um formato
comum, abrangendo diversas fontes.
### Logs do OpenTelemetry no OpenTelemetry Collector {#opentelemetry-logs-in-the-opentelemetry-collector}
O [OpenTelemetry Collector](/docs/collector) fornece várias ferramentas para
trabalhar com logs:
- Vários _receivers_ que analisam logs de fontes específicas e conhecidas de
dados de logs.
- O `filelogreceiver`, que lê logs de qualquer arquivo e fornece recursos para
analisá-los a partir de diferentes formatos ou usar uma expressão regular.
- _Processors_ como o `transformprocessor`, permite analisar dados aninhados,
logs e uma série de ferramentas para extrair informações e manipular logs em um formato
comum, abrangendo diversas fontes.
### Logs do OpenTelemetry no OpenTelemetry Collector {#opentelemetry-logs-in-the-opentelemetry-collector}
O [OpenTelemetry Collector](/docs/collector) fornece várias ferramentas para
trabalhar com logs:
- Vários _receivers_ que extraem informações de fontes de logs específicas e já conhecidas.
- O `filelogreceiver`, que lê logs de qualquer arquivo e fornece recursos para
extrair informações de diferentes formatos ou usando uma expressão regular.
- _Processors_ como o `transformprocessor`, permite extrair informações de dados aninhados,

Eu não sei se tem uma tradução específica para "parse". No contexto de compiladores, acho que seria tipo uma analise sintática, mas aqui eu acho que é mais ler informações específicas de uma fonte para gerar outra.

Por exemplo, um parse de um log nginx para OTLP, seria extrair informações do log nginx (path, verbo, tempo de resposta etc.) para poder gerar logs no formato OTLP.

Eu também dei uma ajustada na estrutura de alguns bullet points para deixa-los mais claros.

content/pt/docs/concepts/signals/logs.md Outdated Show resolved Hide resolved
content/pt/docs/concepts/signals/logs.md Outdated Show resolved Hide resolved
content/pt/docs/concepts/signals/logs.md Outdated Show resolved Hide resolved
content/pt/docs/concepts/signals/logs.md Outdated Show resolved Hide resolved
content/pt/docs/concepts/signals/logs.md Outdated Show resolved Hide resolved
@theletterf theletterf added this pull request to the merge queue Sep 2, 2024
Merged via the queue into open-telemetry:main with commit c96fd97 Sep 2, 2024
17 checks passed
michael2893 pushed a commit to michael2893/opentelemetry.io that referenced this pull request Sep 8, 2024
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
Projects
Status: Done
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

5 participants