fix version update script

[zeitlinger]

The version script expects version updates to be grouped - which they were not

Here's run where a PR has updated only one of the files - and the second results it this:

https://github.com/open-telemetry/opentelemetry.io/actions/runs/12276199179/job/34252893445

> ./scripts/auto-update/version-in-file.sh opentelemetry-java-instrumentation instrumentation content/en/docs/zero-code/java/_index.md
HEAD is now at ceecd0f Auto-update registry versions (ba24a4546bf0ce12564c9d0ad7213f784242773e) (#5755)
REPO:            opentelemetry-java-instrumentation
LATEST VERSION:  v2.10.0
SEARCHING for:   '^ *instrumentation:' in content/en/docs/zero-code/java/_index.md
CURRENT VERSION:     instrumentation: 2.6.0
+ sed -i.bak -e 's/\(^ *instrumentation:\) .*/\1 2.10.0/' content/en/docs/zero-code/java/_index.md

Version update necessary:
diff --git a/content/en/docs/zero-code/java/_index.md b/content/en/docs/zero-code/java/_index.md
index f6723a6..2f594fd 100[64](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry.io/actions/runs/12276199179/job/34252893445#step:4:65)4
--- a/content/en/docs/zero-code/java/_index.md
+++ b/content/en/docs/zero-code/java/_index.md
@@ -6,7 +6,7 @@ aliases:
   - /docs/languages/java/automatic_instrumentation
 cascade:
   vers:
-    instrumentation: 2.6.0
+    instrumentation: 2.10.0
     otel: 1.40.0
 ---
 

PR(s) already exist for 'Update opentelemetry-java-instrumentation version to v2.10.0'

[zeitlinger]

can't see why the build is failing

@chalin or @svrnm ?

[chalin]

@zeitlinger, thanks for surfacing the issue and proposing a fix! 🙌🏻

I've created the following issue to track discussion about the source of the problem and followup fixes (like this PR -- we'll likely need to do more):

• Auto-update of versions: failures should be reported. #5762

Regarding the build failures that we can see from https://github.com/open-telemetry/opentelemetry.io/actions/runs/12278556636/job/34260597540?pr=5758:

Run scripts/check-build-log.sh
WARNINGs or ERRORs found in build log:
ERROR Param "vers.collector" not found: "/home/runner/work/opentelemetry.io/opentelemetry.io/content/en/docs/collector/installation.md:19:10"
ERROR Param "vers.collector" not found: "/home/runner/work/opentelemetry.io/opentelemetry.io/content/en/docs/collector/installation.md:81:92"
ERROR Param "vers.collector" not found: "/home/runner/work/opentelemetry.io/opentelemetry.io/content/en/docs/collector/installation.md:1:1"
Error: error building site: logged 3 error(s)

This is actually due (I think) to:

• [CI/infra] Front-matter params: place them under the params key #5761

Let me investigate further and get back to you.

[chalin]

Actually, it's not even because of #5761. I'm stumped as to why those errors are being reported. The same font-matter params work in another section, but not under the Collector section. I'll continue to investigate as soon as I can, and will keep y'all posted. Converting to draft in the meantime.

[chalin]

@zeitlinger - as I mention in #5769, which I proposed as an alternative to this PR, I just can't figure our the source of the failures in this PR. There's no reason for the cascaded fields not to be picked up. I'd have to try to create a small test case, which I don't have time for atm. PTAL #5769 and let me/us know if this works for you.