Return non-zero exit code from validate command

Updates the validate command to return a non-zero exit code when problems are detected with translation files.