chore: Translate transifex_input.json in vi

100% reviewed source file: 'transifex_input.json'
on 'vi'.

translations/frontend-app-payment/src/i18n/messages/vi.json

@@ -0,0 +1,136 @@
+{
+  "payment.error.fetch.basket": "Đã xảy ra sự cố không mong muốn. Nếu sự cố vẫn tiếp diễn, vui lòng {supportLink} .",
+  "payment.error.fetch.basket.support.fragment": "liên hệ hỗ trợ",
+  "payment.messages.enrollment-code-product-info.header": "Mua sắm chỉ cho chính mình?",
+  "payment.messages.enrollment-code-product-info.body": "Nếu bạn đang mua một mã duy nhất cho người khác, vui lòng tiếp tục thanh toán. Tuy nhiên, nếu bạn là người học {link} .",
+  "payment.messages.enrollment-code-product-info.link": "bấm vào đây để ghi danh trực tiếp",
+  "payment.messages.enrollment.code.product.info.quantity.updated.header": "Chúng tôi đã cập nhật số lượng của bạn.",
+  "payment.messages.enrollment.code.product.info.quantity.updated.body": "Giỏ hàng của bạn bao gồm mã ghi danh {quantity} với tổng chi phí là {price} mà bạn sẽ nhận được qua email.",
+  "payment.messages.transaction.declined.body": "Không thể xử lý khoản thanh toán của bạn. Vui lòng kiểm tra thông tin thanh toán của bạn hoặc liên hệ với ngân hàng hoặc tổ chức tài chính của bạn để được hỗ trợ thêm.",
+  "payment.messages.transaction.error.basket_changed": "Giỏ hàng của bạn đã thay đổi kể từ khi điều hướng đến trang này. Vui lòng tải lại trang và xác minh sản phẩm bạn đang mua.",
+  "payment.messages.key.timeout.body": "Để bảo mật, thông tin thẻ tín dụng của bạn sau đó sẽ cần được nhập lại để hoàn tất giao dịch mua hàng của bạn.",
+  "payment.messages.key.timeout.2mins.header": "Vui lòng hoàn tất giao dịch mua hàng của bạn trong vòng hai phút",
+  "payment.messages.key.timeout.1min.header": "Vui lòng hoàn tất giao dịch mua hàng của bạn trong vòng một phút",
+  "payment.empty.basket.heading": "Giỏ của bạn trống trơn.",
+  "payment.empty.basket.message": "Nếu bạn cố gắng mua hàng, bạn sẽ không bị tính phí. Quay lại {actionLinkOne} của bạn để thử lại hoặc {actionLinkTwo} .",
+  "payment.empty.basket.dashboardURL": "bảng điều khiển",
+  "payment.empty.basket.supportURL": "liên hệ với bộ phận hỗ trợ thương mại điện tử edX",
+  "payment.heading.page": "Thanh toán",
+  "payment.loading.payment": "Đang tải giỏ...",
+  "payment.loading.error": "Lỗi: {error}",
+  "payment.apple.pay.merchant.validation.failure": "Apple Pay không khả dụng tại thời điểm này. Vui lòng thử phương thức thanh toán khác.",
+  "payment.apple.pay.authorization.failure": "Đã xảy ra lỗi khi xử lý khoản thanh toán của bạn. Bạn chưa bị tính phí. Vui lòng thử lại hoặc chọn phương thức thanh toán khác.",
+  "subscription.heading.page": "Thanh toán đăng ký",
+  "subscription.loading.details": "Đang tải đăng ký...",
+  "payment.bulk.summary.table.label.price": "Giá",
+  "payment.bulk.summary.table.label.quantity": "Số lượng",
+  "payment.bulk.summary.table.label.subtotal": "Tổng phụ",
+  "payment.screen.reader.cart.details.loaded": "Chi tiết giỏ hàng được tải.",
+  "payment.section.cart.label": "Chi tiết giỏ hàng",
+  "payment.productlineitem.purchase.cart.heading": "Trong giỏ hàng của bạn",
+  "payment.productlineitem.purchase.cart.subheading": "Mua hàng của bạn có chứa những điều sau đây:",
+  "payment.screen.reader.cart.details.loading": "Tải vui lòng đợi...",
+  "payment.coupon.label": "Thêm mã phiếu giảm giá (tùy chọn)",
+  "payment.coupon.submit": "Áp dụng",
+  "payment.coupon.benefit.absolute": "Phiếu {code} áp dụng cho giảm giá {amount}",
+  "payment.coupon.benefit.percentage": "Phiếu giảm {code} áp dụng cho {amount} % giảm giá",
+  "payment.coupon.benefit.default": "Đã áp dụng phiếu giảm {code}",
+  "payment.coupon.remove": "Bỏ đi",
+  "payment.currency.disclaimer": "* Tổng số này chứa một chuyển đổi gần đúng. Bạn sẽ bị tính phí {actualAmount} {actualCurrencyCode} .",
+  "payment.summary.discount.offer": "{benefit} giảm giá được cung cấp bởi {provider} .",
+  "payment.summary.discount.dynamic_offer": "{benefit} áp dụng giảm giá cho lần nâng cấp đầu tiên của bạn.",
+  "payment.summary.table.label.discount.total": "Đã áp dụng giảm giá",
+  "payment.order.details.heading": "Chi tiết đặt hàng",
+  "payment.productlineitem.professional.certificate": "Chứng chỉ chuyên môn",
+  "payment.productlineitem.verified.certificate": "Chứng chỉ đã được xác minh",
+  "payment.summary.table.label.price": "Giá",
+  "payment.summary.table.label.total.to.pay": "TỔNG CỘNG",
+  "payment.update.quantity.label": "Số lượng",
+  "payment.update.quantity.field.help.text": "Tối đa: {number}",
+  "payment.update.quantity.submit.button": "Cập nhật",
+  "payment.select.payment.method.heading": "Chọn phương thức thanh toán",
+  "payment.section.payment.details.label": "Chi tiết thanh toán",
+  "payment.page.method.type.credit": "Thẻ tín dụng",
+  "payment.page.method.type.paypal": "PayPal",
+  "payment.form.submit.button.text": "Đặt hàng",
+  "subscription.alerts.error.embargo": "Rất tiếc, chương trình này không có sẵn ở khu vực của bạn.",
+  "subscription.alerts.error.program_unavailable": "Đã xảy ra lỗi, vui lòng tải lại trang. Nếu sự cố vẫn tiếp diễn, vui lòng {supportLink} .",
+  "subscription.alerts.error.ineligible_program": "Rất tiếc, chương trình này không còn cung cấp tùy chọn đăng ký nữa. Vui lòng tìm kiếm danh mục của chúng tôi để biết tình trạng sẵn có hiện tại.",
+  "subscription.alerts.error.requires_payment_method": "Rất tiếc, chi tiết bạn cung cấp không thể vượt qua quá trình kiểm tra Bảo mật 3D. Vui lòng thử chi tiết thanh toán khác.",
+  "subscription.checkout.payment.label": "Chi tiết thanh toán đăng ký.",
+  "subscription.confirmation.modal.navigation.title": "Đi đến bảng điều khiển",
+  "subscription.confirmation.modal.trialing.heading": "Chúc mừng! 7 ngày dùng thử miễn phí {programTitle} của bạn đã bắt đầu.",
+  "subscription.confirmation.modal.trialing.body": "Khi thời gian dùng thử miễn phí của bạn kết thúc, đăng ký của bạn sẽ bắt đầu và chúng tôi sẽ tính phí theo phương thức thanh toán của bạn trong hồ sơ {price} {currency} mỗi tháng. Để tránh bị tính phí, bạn phải hủy trước khi hết hạn dùng thử. Đăng ký này sẽ tự động gia hạn hàng tháng trừ khi bạn hủy từ trang {ordersAndSubscriptionLink} .",
+  "subscription.confirmation.modal.resubscribe.heading": "Chúc mừng! Đăng ký {programTitle} của bạn đã bắt đầu.",
+  "subscription.confirmation.modal.resubscribe.body": "Chúng tôi đã tính phí theo phương thức thanh toán của bạn {price} {currency} . Đăng ký này sẽ được tự động gia hạn và tính phí hàng tháng trừ khi bạn hủy từ trang {ordersAndSubscriptionLink} .",
+  "subscription.confirmation.modal.body.orders.link": "Đơn đặt hàng và đăng ký",
+  "subscription.screen.reader.details.loaded": "Chi tiết mua sắm được tải.",
+  "payment.order.details.enrollment.code.terms": "Bằng việc mua hàng, bạn và tổ chức của bạn đồng ý với các điều khoản sau:",
+  "payment.order.details.enrollment.code.first.term": "Mỗi mã có giá trị cho một khóa học và chỉ có thể được sử dụng một lần.",
+  "payment.order.details.enrollment.code.second.term": "Bạn có trách nhiệm phân phối mã cho người học trong tổ chức của mình.",
+  "payment.order.details.enrollment.code.third.term": "Mỗi mã sẽ hết hạn sau một năm kể từ ngày mua hoặc nếu sớm hơn thì sau khi khóa học kết thúc.",
+  "payment.order.details.enrollment.code.fourth.term": "Nếu một khóa học không được chỉ định là theo nhịp độ riêng, bạn nên xác nhận rằng khóa học có sẵn trước khi hết hạn.",
+  "payment.order.details.enrollment.code.fifth.term": "Bạn không được bán lại mã cho bên thứ ba.",
+  "payment.order.details.enrollment.code.sixth.term": "Tất cả doanh số bán edX for Business là cuối cùng và không đủ điều kiện để được hoàn lại tiền.",
+  "payment.order.details.enrollment.code.receive.email": "Bạn sẽ nhận được email theo địa chỉ {userEmail} kèm theo (các) mã ghi danh của bạn.",
+  "payment.order.details.course.entitlement": "Sau khi hoàn tất đơn đặt hàng, bạn sẽ có thể chọn ngày khóa học từ bảng điều khiển của mình.",
+  "payment.order.details.course.seat.verified": "Tổng số trên bao gồm mọi khoản thuế hiện hành. Sau khi hoàn tất đơn đặt hàng, bạn sẽ tự động được ghi danh vào lộ trình đã được xác minh của khóa học.",
+  "payment.order.details.course.seat.credit": "Sau khi hoàn tất đơn đặt hàng, bạn sẽ nhận được tín chỉ cho khóa học của mình.",
+  "payment.order.details.course.seat": "Sau khi hoàn thành đơn hàng, bạn sẽ tự động được đăng ký vào khóa học.",
+  "payment.card.details.billing.information.heading": "Thông tin thanh toán (Bắt buộc)",
+  "payment.card.details.expiration.month.label": "Tháng hết hạn (bắt buộc)",
+  "payment.card.details.expiration.year.label": "Năm hết hạn (bắt buộc)",
+  "payment.page.card.details.month": "Tháng",
+  "payment.page.card.details.year": "Năm",
+  "payment.card.holder.information.postal.code.label.required": "Mã Zip/Bưu điện (bắt buộc)",
+  "payment.card.holder.information.postal.code.label": "Mã Zip/Bưu Chính",
+  "payment.card.holder.information.heading": "Thông tin chủ thẻ",
+  "payment.card.holder.information.first.name.label": "Tên bắt buộc)",
+  "payment.card.holder.information.last.name.label": "Yêu cầu Tên)",
+  "payment.card.holder.information.organization.label": "Tổ chức (bắt buộc)",
+  "payment.card.holder.information.address.label": "Địa chỉ (bắt buộc)",
+  "payment.card.holder.information.unit.label": "Số phòng/căn hộ",
+  "payment.card.holder.information.city.label": "Thành phố (bắt buộc)",
+  "payment.card.holder.information.country.label": "Quốc gia (bắt buộc)",
+  "payment.card.holder.information.purchased.for.organization": "Tôi mua hàng thay mặt cho chủ lao động của tôi hoặc tổ chức nghề nghiệp khác",
+  "payment.card.holder.information.country.options.empty": "Chọn quốc gia",
+  "payment.form.errors.invalid.card.number": "Số thẻ không hợp lệ",
+  "payment.form.errors.unsupported.card": "Loại thẻ không được hỗ trợ",
+  "payment.form.errors.invalid.security.code": "mã bảo mật không hợp lệ",
+  "payment.form.errors.card.expired": "Thẻ hết hạn",
+  "payment.form.errors.required.field": "Trường này là bắt buộc",
+  "payment.form.errors.ascii.name": "Chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện này nhưng hiện tại chúng tôi yêu cầu các ký tự ASCII trong trường tên. Chúng tôi đang nỗ lực giải quyết vấn đề này và đánh giá cao sự kiên nhẫn của bạn.",
+  "payment.card.holder.information.state.label": "Tiểu bang/Tỉnh (bắt buộc)",
+  "payment.card.holder.information.state.required.label": "Tiểu bang/Tỉnh",
+  "payment.card.holder.information.state.options.empty": "Chọn tiểu bang/tỉnh",
+  "payment.apple.pay.pay.with.apple.pay": "Thanh toán bằng Apple Pay",
+  "payment.type.paypal": "PayPal",
+  "subscription.checkout.billing.notification": "Bạn sẽ bị tính phí {price} {currency} {trialEnd} hàng tháng cho đến khi bạn hủy đăng ký.",
+  "subscription.checkout.billing.trial.date": "trên {date} ,",
+  "subscription.checkout.billing.resubscribe.date": "Hôm nay,",
+  "subscription.checkout.form.submit.button.text.default": "Đặt mua",
+  "subscription.checkout.form.submit.button.text.resubscribe": "Đã bắt đầu đăng ký",
+  "subscription.purchase.details.heading": "Trong giỏ hàng của bạn",
+  "subscription.purchase.details.label": "Đăng ký",
+  "subscription.purchase.details.product.list.heading": "Bao gồm trong đăng ký của bạn:",
+  "subscription.details.order.legal": "Bằng cách đăng ký đăng ký hoặc bắt đầu dùng thử miễn phí, bạn ủy quyền cho chúng tôi tính phí vào thẻ của bạn trong hồ sơ {price} /tháng {currency} cho {programTitle} và mọi khoản thuế hiện hành. Đăng ký {programTitle} của bạn sẽ tự động gia hạn cho đến khi bạn hủy. Đăng ký hàng tháng có thể bị hủy bất cứ lúc nào, hãy xem lại quy trình hủy trên {supportLink} . Việc hủy đăng ký sẽ dừng phí đăng ký định kỳ hàng tháng nhưng không hoàn lại giao dịch cho kỳ thanh toán hiện tại. Bạn có thể tiếp tục truy cập đăng ký cho đến khi kết thúc thời hạn thanh toán hiện tại.",
+  "subscription.details.order.legal.link": "Trung tâm trợ giúp người học",
+  "subscription.order.details": "Sau khi hoàn tất đơn đặt hàng, bạn sẽ có quyền truy cập được xác minh vào từng khóa học trong {programTitle} .",
+  "subscription.order.details.heading": "Chi tiết đặt hàng",
+  "subscription.order.details.taxes": "Tổng số trên bao gồm mọi khoản thuế hiện hành.",
+  "subscription.order.details.cancel": "Hủy bỏ bất cứ lúc nào.",
+  "subscription.details.program.type.microMasters": "MicroMasters",
+  "subscription.details.program.type.microBachelors": "MicroBachelors",
+  "subscription.details.program.type.xSeries": "XSeries",
+  "subscription.details.program.type.professionalProgram": "Chương trình chuyên nghiệp",
+  "subscription.details.program.type.professionalCertificate": "Chứng chỉ chuyên môn",
+  "subscription.details.program.type.masters": "Thạc sĩ",
+  "subscription.screen.reader.details.loading": "Tải vui lòng đợi...",
+  "subscription.summary.table.label.price": "Giá",
+  "subscription.summary.table.label.trialing.price": "/tháng USD sau 7 ngày dùng thử miễn phí",
+  "subscription.summary.table.label.resubscribe.price": "/thángUSD",
+  "subscription.summary.table.label.total.to.pay": "Tổng số ngày hôm nay",
+  "payment.card.details.number.label": "Số thẻ (bắt buộc)",
+  "payment.card.details.security.code.label": "Mã bảo mật (bắt buộc)",
+  "payment.card.details.security.code.help.text": "Ba chữ số cuối cùng ở vùng chữ ký ở mặt sau thẻ của bạn. Đối với American Express, đó là bốn chữ số ở mặt trước của thẻ."
+}