[Backport 2.x] fix(queryEnhancements): data.search() should not ignore the strategy passed as parameter

[Backport 2.x] fix(queryEnhancements): data.search() should not ignore the strategy passed as parameter #16912