[Backport 2.x] Optimize checksum creation for remote cluster state (#16046) · opensearch-project/OpenSearch@e93314f