Fixes serialization of tags and string name

Span names containing \ like in My\Command would fail to serialize as we were not escaping them correctly. This release fixes that.

Thanks to @KinaneD @adiachenko for detecting this.