update locales from crowdin [ci skip]

modules/backlogs/config/locales/crowdin/vi.yml

@@ -27,7 +27,7 @@ vi:
     attributes:
       work_package:
         position: "Vị trí"
-        story_points: "Điểm câu chuyện"
+        story_points: "Điểm Story"
         backlogs_work_package_type: "Loại Backlog"
     errors:
       models:
@@ -45,7 +45,7 @@ vi:
     any: "bất kỳ"
     backlog_settings: "Lịch sử cài đặt"
     burndown_graph: "Đồ thị Burndown"
-    card_paper_size: "Khổ giấy để in thẻ"
+    card_paper_size: "Khổ trang để hiển thị thẻ"
     chart_options: "Tùy chọn biểu đồ"
     close: "Đóng"
     column_width: "Chiều rộng cột:"
@@ -55,21 +55,21 @@ vi:
     hours: "Giờ"
     impediment: "Trở ngại"
     label_versions_default_fold_state: "Hiển thị các phiên bản \n"
-    work_package_is_closed: "Gói công việc hoàn thành khi"
-    label_is_done_status: "Trạng thái %{status_name} nghĩa là đã hoàn thành"
-    no_burndown_data: "Không có dữ liệu báo cáo nào. Cần thiết lập ngày bắt đầu và ngày kết thúc trong sprint."
-    points: "Points"
+    work_package_is_closed: "Gói công việc hoàn thành, khi"
+    label_is_done_status: "Trạng thái %{status_name} nghĩa là hoàn thành"
+    no_burndown_data: "Không có dữ liệu burndown nào. Cần lập ngày bắt đầu và ngày kết thúc trong sprint."
+    points: "Điểm"
     positions_could_not_be_rebuilt: "Không thể tạo lại vị trí."
     positions_rebuilt_successfully: "Tạo lại vị trí thành công."
     properties: "Thuộc tính"
     rebuild: "Dựng lại"
     rebuild_positions: "Xây dựng lại vị trí"
-    remaining_hours: "Remaining work"
-    remaining_hours_ideal: "Remaining work (ideal)"
+    remaining_hours: "Số giờ làm việc còn lại"
+    remaining_hours_ideal: "Số giờ làm việc còn lại (lý tưởng)"
     show_burndown_chart: "Biểu đồ Burndown"
     story: "Câu chuyện"
-    story_points: "Story Points"
-    story_points_ideal: "Story Points (Lý tưởng)"
+    story_points: "Điểm Story"
+    story_points_ideal: "Điểm Story (Lý tưởng)"
     task: "Nhiệm vụ"
     task_color: "Màu nhiệm vụ"
     unassigned: "Chưa giao"
@@ -80,39 +80,39 @@ vi:
   backlogs_points_burn_direction: "Điểm ghi lên / xuống"
   backlogs_product_backlog: "Product backlog"
   backlogs_product_backlog_is_empty: "Không có Product backlog"
-  backlogs_product_backlog_unsized: "The top of the product backlog has unsized stories"
-  backlogs_sizing_inconsistent: "Story sizes vary against their estimates"
-  backlogs_sprint_notes_missing: "Closed sprints without retrospective/review notes"
-  backlogs_sprint_unestimated: "Closed or active sprints with unestimated stories"
-  backlogs_sprint_unsized: "Project has stories on active or recently closed sprints that were not sized"
-  backlogs_sprints: "Sprints"
-  backlogs_story: "Câu chuyện"
+  backlogs_product_backlog_unsized: "Phần đầu của product backlog có các story chưa được xác định kích thước"
+  backlogs_sizing_inconsistent: "Kích thước của story khác với dự đoán"
+  backlogs_sprint_notes_missing: "Các sprint đã kết thúc không có review notes"
+  backlogs_sprint_unestimated: "Các sprint đã kết thúc hoặc đang chạy có các story chưa được dự đoán"
+  backlogs_sprint_unsized: "Dự án có story đang chạy hoặc các sprint đã kết thúc gần đây chưa được xác định kích thước"
+  backlogs_sprints: "Các sprint"
+  backlogs_story: "Story"
   backlogs_story_type: "Loại câu truyện tóm tắt"
   backlogs_task: "Nhiệm vụ"
   backlogs_task_type: "Loại công việc"
   backlogs_velocity_missing: "Không có tốc độ hoàn thành nào được tính cho dự án này"
-  backlogs_velocity_varies: "Velocity varies significantly over sprints"
-  backlogs_wiki_template: "Template for sprint wiki page"
-  backlogs_empty_title: "No versions are defined to be used in backlogs"
-  backlogs_empty_action_text: "To get started with backlogs, create a new version and assign it to a backlogs column."
+  backlogs_velocity_varies: "Vận tốc thay đổi đáng kể qua các sprint"
+  backlogs_wiki_template: "Mẫu cho trang sprint wiki"
+  backlogs_empty_title: "Không có phiên bản nào được xác định sẽ được sử dụng trong các backlog"
+  backlogs_empty_action_text: "Để bắt đầu xử lý các backlog, hãy tạo một phiên bản mới và gán nó vào một cột các backlog.\n"
   button_edit_wiki: "Sửa trang wiki"
-  error_backlogs_task_cannot_be_story: "The settings are invalid. The selected task type can not also be a story type."
+  error_backlogs_task_cannot_be_story: "Các cài đặt không hợp lệ. Loại task được chọn đồng thời là loại story."
   error_intro_plural: "Các lỗi đã gặp phải:"
-  error_intro_singular: "The following error was encountered:"
-  error_outro: "Please correct the above errors before submitting again."
+  error_intro_singular: "Các lỗi đã gặp phải:"
+  error_outro: "Vui lòng sửa các lỗi trên trước khi gửi lại."
   event_sprint_description: "%{summary}: %{url}\n%{description}"
   event_sprint_summary: "%{project}: %{summary}"
   ideal: "Lý tưởng"
   inclusion: "không có trong danh sách"
   label_back_to_project: "Quay lại dự án"
   label_backlog: "Backlog"
   label_backlogs: "Backlogs"
-  label_backlogs_unconfigured: "You have not configured Backlogs yet. Please go to %{administration} > %{plugins}, then click on the %{configure} link for this plugin. Once you have set the fields, come back to this page to start using the tool."
+  label_backlogs_unconfigured: "Bạn chưa cấu hình Backlogs. Vui lòng truy cập %{administration} > %{plugins}, sau đó nhấp vào liên kết %{configure} cho plugin này. Sau khi bạn đã đặt các trường, hãy quay lại trang này để bắt đầu sử dụng công cụ."
   label_blocks_ids: "ID của các work package bị chặn"
   label_burndown: "Burndown"
-  label_column_in_backlog: "Column in backlog"
+  label_column_in_backlog: "Cột trong backlog"
   label_hours: "hours"
-  label_work_package_hierarchy: "Work package Hierarchy"
+  label_work_package_hierarchy: "Phân cấp công việc"
   label_master_backlog: "Master Backlog"
   label_not_prioritized: "không được ưu tiên"
   label_points: "điểm"
@@ -122,37 +122,37 @@ vi:
   label_select_all: "Chọn tất cả"
   label_sprint_backlog: "sprint backlog"
   label_sprint_cards: "Xuất thẻ"
-  label_sprint_impediments: "Sprint Impediments"
+  label_sprint_impediments: "Trở ngại của sprint"
   label_sprint_name: "Sprint \"%{name}\""
-  label_sprint_velocity: "Velocity %{velocity}, based on %{sprints} sprints with an average %{days} days"
+  label_sprint_velocity: "Vận tốc %{velocity}, dựa trên các sprint %{sprints} với số ngày trung bình là %{days} ngày"
   label_stories: "Những câu chuyện"
   label_stories_tasks: "Câu chuyện/Nhiệm vụ"
   label_task_board: "Bảng nhiệm vụ"
   label_version_setting: "Các phiên bản"
   label_version: '0886055830 '
-  label_webcal: "Webcal Feed"
+  label_webcal: "Nguồn cấp Webcal\n"
   label_wiki: "Wiki"
   permission_view_master_backlog: "Xem tồn đọng chính"
   permission_view_taskboards: "Xem bảng tác vụ"
-  permission_select_done_statuses: "Select done statuses"
-  permission_update_sprints: "Update sprints"
-  points_accepted: "points accepted"
-  points_committed: "points committed"
-  points_resolved: "points resolved"
+  permission_select_done_statuses: "Chọn trạng thái \"Hoàn thành\""
+  permission_update_sprints: "Cập nhật các sprint"
+  points_accepted: "số điểm được chấp nhận"
+  points_committed: "số điểm được commit"
+  points_resolved: "điểm được giải quyết"
   points_to_accept: "điểm không được chấp nhận"
   points_to_resolve: "điểm chưa được giải quyết"
   project_module_backlogs: "Backlogs"
   rb_label_copy_tasks: "Sao chép work packages"
   rb_label_copy_tasks_all: "Toàn bộ"
-  rb_label_copy_tasks_none: "None"
+  rb_label_copy_tasks_none: "Không có"
   rb_label_copy_tasks_open: "Mở"
   rb_label_link_to_original: "Bao gồm liên kết đến câu chuyện gốc"
-  remaining_hours: "remaining work"
+  remaining_hours: "Số giờ làm việc còn lại"
   required_burn_rate_hours: "tốc độ ghi yêu cầu (giờ)"
   required_burn_rate_points: "tốc độ ghi yêu cầu (điểm)"
   todo_work_package_description: "%{summary}: %{url}\n%{description}"
   todo_work_package_summary: "%{type}: %{summary}"
-  version_settings_display_label: "Column in backlog"
+  version_settings_display_label: "Cột trong danh sách tồn đọng"
   version_settings_display_option_left: "trái"
   version_settings_display_option_none: "không"
   version_settings_display_option_right: "phải"

modules/bim/config/locales/crowdin/vi.seeders.yml

@@ -13,14 +13,14 @@ vi:
         item_2:
           name: Cao
         item_3:
-          name: Critical
+          name: Nghiêm trọng
       statuses:
         item_0:
           name: Mới
         item_1:
           name: Đang xử lý
         item_2:
-          name: Resolved
+          name: Đã giải quyết
         item_3:
           name: Đã đóng
       time_entry_activities:
@@ -40,19 +40,19 @@ vi:
         item_3:
           name: Vấn đề
         item_4:
-          name: Remark
+          name: Lưu ý
         item_5:
-          name: Request
+          name: Yêu cầu
         item_6:
-          name: Clash
+          name: Xung đột
       global_queries:
         item_0:
-          name: 'Embedded table: Children'
+          name: 'Bảng nhúng: cấp dưới'
       type_configuration:
         item_0:
           form_configuration:
             item_0:
-              group_name: Children
+              group_name: Cấp dưới
       groups:
         item_0:
           name: Architects

modules/boards/config/locales/crowdin/js-vi.yml

@@ -2,7 +2,7 @@
 vi:
   js:
     boards:
-      create_new: 'Create new board'
+      create_new: 'Tạo bảng mới'
       label_unnamed_board: 'Bảng không tên'
       label_unnamed_list: 'Danh sách không tên'
       label_board_type: 'Kiểu bảng'
@@ -12,73 +12,73 @@ vi:
       lists:
         delete: 'Xoá danh sách'
       version:
-        is_locked: 'Version is locked. No items can be added to this version.'
-        is_closed: 'Version is closed. No items can be added to this version.'
-        close_version: 'Close version'
-        open_version: 'Open version'
-        lock_version: 'Lock version'
-        unlock_version: 'Unlock version'
-        edit_version: 'Edit version'
-        show_version: 'Show version'
+        is_locked: 'Phiên bản bị khóa. Không có mục nào có thể được thêm vào phiên bản này.'
+        is_closed: 'Phiên bản đã đóng. Không có mục nào có thể được thêm vào phiên bản này.'
+        close_version: 'Đóng phiên bản'
+        open_version: 'Mở phiên bản'
+        lock_version: 'Khoá phiên bản'
+        unlock_version: 'Mở khoá phiên bản'
+        edit_version: 'Chỉnh sửa phiên bản'
+        show_version: 'Hiển thị phiên bản'
         locked: 'Đã khóa'
         closed: 'Đã đóng'
       new_board: 'Bảng mới'
-      add_list: 'Add list to board'
+      add_list: 'Thêm danh sách vào bảng'
       add_card: 'Thêm thẻ'
-      error_attribute_not_writable: "Cannot move the work package, %{attribute} is not writable."
-      error_loading_the_list: "Error loading the list: %{error_message}"
-      error_permission_missing: "The permission to create public queries is missing"
-      error_cannot_move_into_self: "You can not move a work package into its own column."
-      text_hidden_list_warning: "Not all lists are displayed because you lack the permission. Contact your admin for more information."
+      error_attribute_not_writable: "Không thể di chuyển công việc, %{attribute} không thể được phép ghi."
+      error_loading_the_list: "Lỗi tải danh sách: %{error_message}"
+      error_permission_missing: "Thiếu quyền tạo truy vấn công khai"
+      error_cannot_move_into_self: "Bạn không thể di chuyển công việc vào cột riêng của nó."
+      text_hidden_list_warning: "Không phải tất cả các danh sách đều được hiển thị vì bạn thiếu quyền hạn. Hãy liên hệ với quản trị viên của bạn để biết thêm thông tin."
       click_to_remove_list: "Nhấp để xóa danh sách"
       board_type:
         text: 'Kiểu bảng'
-        free: 'basic'
-        select_board_type: 'Please choose the type of board you need.'
+        free: 'cơ bản'
+        select_board_type: 'Vui lòng chọn loại bảng bạn cần.'
         free_text: >
-          Start from scratch with a blank board. Manually add cards and columns to this board.
-        action: 'Action board'
-        action_by_attribute: 'Action board (%{attribute})'
+          Bắt đầu với một bảng trống. Thêm thẻ và cột theo cách thủ công vào bảng này.
+        action: 'Bảng hành động'
+        action_by_attribute: 'Bảng hành động (%{attribute})'
         action_text: >
-          A board with filtered lists on %{attribute} attribute. Moving work packages to other lists will update their attribute.
+          Một bảng có danh sách được lọc bằng thuộc tính %{attribute}. Việc di chuyển các công việc sang danh sách khác sẽ cập nhật thuộc tính của chúng.
         action_text_subprojects: >
-          Board with automated columns for subprojects. Dragging work packages to other lists updates the (sub-)project accordingly.
+          Bảng có các cột tự động cho các dự án con. Kéo các gói công việc vào danh sách khác sẽ cập nhật dự án (con) tương ứng.
         action_text_subtasks: >
-          Board with automated columns for sub-elements. Dragging work packages to other lists updates the parent accordingly.
+          Bảng có các cột tự động dành cho các thành phần phụ. Kéo các công việc vào danh sách khác sẽ cập nhật công việc gốc tương ứng.
         action_text_status: >
-          Basic kanban style board with columns for status such as To Do, In Progress, Done.
+          Bảng kiểu Kanban cơ bản với các cột cho trạng thái như Cần làm, Đang tiến hành, Đã xong.
         action_text_assignee: >
-          Board with automated columns based on assigned users. Ideal for dispatching work packages.
+          Bảng với các cột tự động dựa trên người được gán. Lý tưởng cho việc gửi các công việc.
         action_text_version: >
-          Board with automated columns based on the version attribute. Ideal for planning product development.
+          Bảng có các cột tự động dựa trên thuộc tính phiên bản. Lý tưởng cho việc lập kế hoạch phát triển sản phẩm.
         action_type:
           assignee: Người được giao
           status: Trạng thái
           version: Phiên bản
-          subproject: subproject
-          subtasks: parent-child
+          subproject: dự án con
+          subtasks: cha-con
         board_type_title:
           assignee: Người được giao
           status: Trạng thái
           version: Phiên bản
           subproject: Dự án con
           subtasks: Parent-child
-          basic: Basic
-        select_attribute: "Action attribute"
+          basic: Cơ bản
+        select_attribute: "Thuộc tính hành động"
       add_list_modal:
         labels:
-          assignee: Select user to add as a new assignee list
-          status: Select status to add as a new list
-          version: Select version to add as a new list
-          subproject: Select subproject to add as a new list
-          subtasks: Select work package to add as a new list
+          assignee: Chọn người dùng để thêm làm danh sách người được gán mới
+          status: Chọn trạng thái để thêm làm danh sách mới
+          version: Chọn phiên bản để thêm làm danh sách mới
+          subproject: Chọn dự án con để thêm làm danh sách mới
+          subtasks: Chọn công việc để thêm làm danh sách mới
         warning:
           status: |
-            There is currently no status available. <br>
-            Either there are none or they have all already been added to the board.
-          assignee: There isn't any member matched with your filter value.  <br>
-          no_member: This project currently does not have any members that can be added.  <br>
-          add_members: <a href="%{link}">Add a new member to this project</a> to select users again.
+            Hiện tại không có trạng thái nào. <br>
+            Hoặc không có hoặc tất cả đều đã được thêm vào bảng.
+          assignee: Không có thành viên nào khớp với giá trị bộ lọc của bạn. <br>
+          no_member: Dự án này hiện không có bất kỳ thành viên nào có thể được thêm vào. <br>
+          add_members: <a href="%{link}">Thêm thành viên mới vào dự án này</a> để chọn lại người dùng.
       configuration_modal:
         title: 'Cấu hình bảng này'
         display_settings:

modules/boards/config/locales/crowdin/vi.yml

@@ -9,31 +9,31 @@ vi:
   boards:
     label_board: "Bảng"
     label_boards: "Bảng"
-    label_create_new_board: "Create new board"
+    label_create_new_board: "Tạo bảng mới"
     label_board_type: "Kiểu bảng"
     board_types:
-      free: Basic
-      action: "Action board (%{attribute})"
+      free: Cơ bản
+      action: "Bảng đang chạy (%{attribute})"
     board_type_attributes:
       assignee: Người được giao
       status: Trạng thái
       version: Phiên bản
       subproject: Dự án con
-      subtasks: Parent-child
-      basic: Basic
+      subtasks: Cha-con
+      basic: Cơ bản
     board_type_descriptions:
       basic: >
-        Start from scratch with a blank board. Manually add cards and columns to this board.
+        Bắt đầu với một bảng trống. Thêm thẻ và cột theo cách thủ công vào bảng này.
       status: >
-        Basic kanban style board with columns for status such as To Do, In Progress, Done.
+        Bảng kiểu Kanban cơ bản với các cột cho trạng thái như Cần làm, Đang tiến hành, Đã xong.
       assignee: >
-        Board with automated columns based on assigned users. Ideal for dispatching work packages.
+        Bảng với các cột tự động dựa trên người được gán. Lý tưởng cho việc gửi các công việc.
       version: >
-        Board with automated columns based on the version attribute. Ideal for planning product development.
+        Bảng có các cột tự động dựa trên thuộc tính phiên bản. Lý tưởng cho việc lập kế hoạch phát triển sản phẩm.
       subproject: >
-        Board with automated columns for subprojects. Dragging work packages to other lists updates the (sub-)project accordingly.
+        Bảng có các cột tự động cho các dự án con. Kéo các gói công việc vào danh sách khác sẽ cập nhật dự án (con) tương ứng.
       subtasks: >
-        Board with automated columns for sub-elements. Dragging work packages to other lists updates the parent accordingly.
+        Bảng có các cột tự động dành cho các thành phần phụ. Kéo các công việc vào danh sách khác sẽ cập nhật công việc gốc tương ứng.
     upsale:
-      teaser_text: 'Would you like to automate your workflows with Boards? Advanced boards are an Enterprise add-on. Please upgrade to a paid plan.'
+      teaser_text: 'Bạn có muốn tự động hóa quy trình công việc của mình với Bảng không? Bảng nâng cao là một tiện ích bổ sung dành cho Doanh nghiệp. Vui lòng nâng cấp lên gói trả phí.'
       upgrade: 'Nâng cấp ngay'