update locales from crowdin [ci skip]

config/locales/crowdin/js-ro.yml

@@ -112,7 +112,7 @@ ro:
         inline: "Evidențiați în linie:"
         entire_card_by: "Întreaga carte de"
       remove_from_list: "Alegeți intervalul din listă"
-    caption_rate_history: "Istoricul ratei"
+    caption_rate_history: "Istoric cotă"
     clipboard:
       browser_error: "Your browser doesn't support copying to clipboard. Please copy it manually: %{content}"
       copied_successful: "Copiat cu succes în clipboard!"
@@ -583,7 +583,7 @@ ro:
           sprints: "În dreapta aveți lista de rezultate și erorile restante, în stânga aveți sprintele respective. Aici poți crea <b>epicuri, povestiri pentru utilizatori și erori</b>, prioritizează prin drag & drop și adaugă-le la un sprint."
           task_board_arrow: "Pentru a vedea <b>panoul de sarcini</b>, deschideți meniul Sprint..."
           task_board_select: "... și selectați intrarea <b>Task board</b>."
-          task_board: "Grupul de lucru vizualizează progresul <b>pentru această sprint</b>. Dă click pe pictograma plus (+) de lângă o povestire de utilizator pentru a adăuga sarcini noi sau impedimente. <br> Starea poate fi actualizată de drag și drop."
+          task_board: "Grupul de lucru vizualizează progresul <b>pentru această iterație</b>. Dă click pe pictograma plus (+) de lângă o cerință de utilizator pentru a adăuga sarcini noi sau impedimente. <br> Starea poate fi actualizată cu glisare și plasare."
         boards:
           overview: "Selectează secțiunile <b></b> pentru a schimba vizualizarea și administrarea proiectului tău folosind vizualizarea secțiunilor agile."
           lists_kanban: "Aici puteţi crea mai multe liste (coloane) în cadrul secţiunii. Această funcţie vă permite să creaţi o <b>tabelă Kanban</b>, de exemplu."
@@ -639,7 +639,7 @@ ro:
         no_results:
           at_all: "Aici vor apărea notificări noi atunci când există o activitate care vă interesează."
           with_current_filter: "Nu există notificări în această vizualizare în acest moment"
-        mark_all_read: "Marchează tot ca citit"
+        mark_all_read: "Marchează toate ca și citite"
         mark_as_read: "Marchează ca Citit"
         text_update_date_by: "%{date} by"
         total_count_warning: "Se afișează %{newest_count} cele mai recente notificări. %{more_count} în plus nu sunt afișate."

config/locales/crowdin/ro.seeders.yml

@@ -468,7 +468,7 @@ ro:
         item_4:
           name: Epic
         item_5:
-          name: Scenariu de utilizare
+          name: Cerință utilizator
         item_6:
           name: Defect
       welcome:

modules/backlogs/config/locales/crowdin/js-ro.yml

@@ -23,4 +23,4 @@ ro:
   js:
     work_packages:
       properties:
-        storyPoints: "Puncte"
+        storyPoints: "Puncte cerință"

modules/backlogs/config/locales/crowdin/ro.yml

@@ -28,7 +28,7 @@ ro:
       work_package:
         position: "Poziție"
         story_points: "Puncte"
-        backlogs_work_package_type: "Tipul de restante"
+        backlogs_work_package_type: "Tip restanță"
     errors:
       models:
         work_package:
@@ -37,7 +37,7 @@ ro:
               can_only_contain_work_packages_of_current_sprint: "poate conține numai ID-uri ale pachetelor de lucru din sprintul curent."
               must_block_at_least_one_work_package: "trebuie să conțină ID-ul a cel puțin un bilet."
             version_id:
-              task_version_must_be_the_same_as_story_version: "trebuie să fie aceeași cu versiunea povestirii-mamă."
+              task_version_must_be_the_same_as_story_version: "trebuie să fie aceeași cu versiunea cerinței părinte."
         sprint:
           cannot_end_before_it_starts: "Sprint nu se poate termina înainte de a începe."
   backlogs:
@@ -68,7 +68,7 @@ ro:
     remaining_hours_ideal: "Munca rămasă (ideal)"
     show_burndown_chart: "Size Chart"
     story: "Articol"
-    story_points: "Puncte"
+    story_points: "Puncte cerință"
     story_points_ideal: "Puncte"
     task: "Sarcină"
     task_color: "Sarcină"
@@ -86,7 +86,7 @@ ro:
   backlogs_sprint_unestimated: "Sprinturi închise sau active cu povești neestimate"
   backlogs_sprint_unsized: "Proiectul are povești pe sprinturi active sau recent închise care nu au fost dimensionate"
   backlogs_sprints: "Sprinturi"
-  backlogs_story: "Articol"
+  backlogs_story: "Cerință"
   backlogs_story_type: "Tipuri de povești"
   backlogs_task: "Sarcină"
   backlogs_task_type: "Sarcină"
@@ -144,15 +144,15 @@ ro:
   project_module_backlogs: "Restanțe"
   rb_label_copy_tasks: "Copierea pachetelor de lucru"
   rb_label_copy_tasks_all: "Toate"
-  rb_label_copy_tasks_none: "Nimic"
+  rb_label_copy_tasks_none: "Niciuna"
   rb_label_copy_tasks_open: "Deschis"
   rb_label_link_to_original: "Includeți un link către povestea originală"
   remaining_hours: "muncă rămasă"
   required_burn_rate_hours: "rata de ardere necesară (ore)"
   required_burn_rate_points: "rata de ardere necesară (puncte)"
   todo_work_package_description: "%{summary}: %{url}\n%{description}"
   todo_work_package_summary: "%{type}: %{summary}"
-  version_settings_display_label: "Coloană în backlog"
+  version_settings_display_label: "Coloană în restanță"
   version_settings_display_option_left: "stanga"
   version_settings_display_option_none: "niciuna"
   version_settings_display_option_right: "dreapta"

modules/costs/config/locales/crowdin/ro.yml

@@ -41,15 +41,15 @@ ro:
         spent_costs: "Costuri"
         spent_units: "Unități consumate"
       rate:
-        rate: "Impozit"
+        rate: "Tarif"
       user:
         default_rates: "Tarife"
     models:
       cost_type:
         one: "Tipul de cost"
         few: "Tipuri de costuri"
         other: "Tipuri de costuri"
-      rate: "Impozit"
+      rate: "Evaluează"
     errors:
       models:
         work_package:
@@ -73,11 +73,11 @@ ro:
   caption_materials: "Unități"
   caption_rate_history: "Istoricul ratei"
   caption_rate_history_for: "Istoric al ratei pentru %{user}"
-  caption_rate_history_for_project: "Istoricul ratei pentru %{user} în proiectul %{project}"
-  caption_save_rate: "Salvează rata"
-  caption_set_rate: "Setați rata curentă"
+  caption_rate_history_for_project: "Istoricul cotei pentru %{user} în proiectul %{project}"
+  caption_save_rate: "Salvează tarif"
+  caption_set_rate: "Setează tarif curent"
   caption_show_locked: "Afișați tipurile blocate"
-  description_date_for_new_rate: "Data pentru noua rată"
+  description_date_for_new_rate: "Data pentru noul tarif"
   group_by_others: "nici într-un grup"
   label_between: "între"
   label_cost_filter_add: "Adăugați un filtru de intrare a costurilor"
@@ -88,7 +88,7 @@ ro:
   label_costs_per_page: "Costuri pe pagină"
   label_currency: "Moneda"
   label_currency_format: "Formatul monedei"
-  label_current_default_rate: "Rata actuală de neplată"
+  label_current_default_rate: "Tarif implicit actual"
   label_date_on: "pe"
   label_deleted_cost_types: "Tipuri de costuri șterse"
   label_locked_cost_types: "Tipuri de costuri blocate"
@@ -109,7 +109,7 @@ ro:
   label_no: "Nu"
   label_option_plural: "Opțiuni"
   label_overall_costs: "Costuri totale"
-  label_rate: "Impozit"
+  label_rate: "Evaluează"
   label_rate_plural: "Tarife"
   label_status_finished: "Finalizat"
   label_units: "Unități de cost"
@@ -125,13 +125,13 @@ ro:
   permission_edit_own_cost_entries: "Editați propriile costuri unitare contabilizate"
   permission_edit_hourly_rates: "Editați tarifele orare"
   permission_edit_own_hourly_rate: "Editați propriile tarife orare"
-  permission_edit_rates: "Editarea ratelor"
+  permission_edit_rates: "Editează tarife"
   permission_log_costs: "Costurile unitare ale cărților"
   permission_log_own_costs: "Costurile unitare de contabilizare pentru sine"
   permission_view_cost_entries: "Vizualizați costurile rezervate"
-  permission_view_cost_rates: "Vizualizați tarifele de cost"
-  permission_view_hourly_rates: "Toate pachetele de lucru"
-  permission_view_own_cost_entries: "Vizualizați propriile costuri înregistrate"
+  permission_view_cost_rates: "Vizualizează tarifele"
+  permission_view_hourly_rates: "Vezi toate tarifele orare"
+  permission_view_own_cost_entries: "Vizualizează propriile costuri înregistrate"
   permission_view_own_hourly_rate: "Vezi propriul tarif orar"
   permission_view_own_time_entries: "Vizualizați propriul timp petrecut"
   project_module_costs: "Timp și costuri"