-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 33
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
[faq] 🇮🇹 Added italian FAQ pages (#217)
* 🇮🇹 Added italian FAQ pages Signed-off-by: Luca Ceccarini <[email protected]> * Minor typos, fixed suggestions by @gpesquero Signed-off-by: Luca Ceccarini <[email protected]> * Update content/faq/_index.it.md Co-authored-by: Alexander Borsuk <[email protected]> Signed-off-by: Luca Ceccarini <[email protected]> --------- Signed-off-by: Luca Ceccarini <[email protected]> Signed-off-by: Alexander Borsuk <[email protected]> Co-authored-by: Alexander Borsuk <[email protected]>
- Loading branch information
1 parent
64d027a
commit 5613ad0
Showing
5 changed files
with
109 additions
and
0 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,9 @@ | ||
--- | ||
title: Domande frequenti | ||
description: "Questa sezione contiene le risposte a molte domande sull'applicazione Organic Maps, sui nostri collaboratori e sul nostro progetto" | ||
extra: | ||
menu_title: Domande frequenti | ||
--- | ||
|
||
### This page is replaced with taxonomy "faq" from templates/faq/list.html template | ||
This file is needed for top_menu.html and bottom_menu.html templates to show F.A.Q. |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,15 @@ | ||
--- | ||
title: Come si usa Android Auto? | ||
description: "Domande frequenti sull'applicazione Organic Maps" | ||
slug: come-si-usa-android-auto | ||
|
||
taxonomies: | ||
faq: ["App"] | ||
|
||
extra: | ||
order: 20 | ||
--- | ||
|
||
Per utilizzare Organic Maps con Android Auto, è necessario disporre almeno della versione 8.0 (Oreo) o successiva di Android. | ||
|
||
Per ulteriori informazioni, consultare il [sito web di Android Auto](https://www.android.com/auto/). |
17 changes: 17 additions & 0 deletions
17
content/faq/app/which-ios-and-android-versions-are-supported/index.it.md
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,17 @@ | ||
--- | ||
title: Quali versioni di iOS e Android sono supportate? | ||
description: "Domande frequenti sull'applicazione Organic Maps" | ||
slug: quali-versioni-di-ios-e-android-sono-supportate | ||
|
||
taxonomies: | ||
faq: ["App"] | ||
|
||
extra: | ||
order: 10 | ||
--- | ||
|
||
Per eseguire l'app è necessario avere almeno iOS 12 o Android 5. I dispositivi con versioni successive possono eseguire Organic Maps. | ||
|
||
Su Android, Organic Maps può funzionare sia su dispositivi con il supporto di Google Services, sia sui dispositivi senza il supporto di Google. | ||
|
||
Per utilizzare Organic Maps con Android Auto, verificare i requisiti [qui](../come-si-usa-android-auto/). |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,65 @@ | ||
--- | ||
title: Text-to-Speech su Android | ||
description: Guida su come far funzionare il TTS su Android | ||
slug: text-to-speech-su-android | ||
|
||
taxonomies: | ||
faq: ["Voice Directions"] | ||
|
||
extra: | ||
order: 10 | ||
--- | ||
|
||
## Sommario | ||
|
||
Organic Maps utilizza il motore text-to-speech (TTS) del sistema per le istruzioni vocali. I motori predefiniti variano a seconda del dispositivo. La scelta può includere Google Text-to-Speech, il motore del produttore del dispositivo o un motore di terze parti. | ||
|
||
La raccomandazione ufficiale di Organic Maps è [RHVoice](https://rhvoice.org/), un motore vocale gratuito ed open source che può essere scaricato da [Google Play Store](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.github.olga_yakovleva.rhvoice.android) e [F-Droid](https://f-droid.org/en/packages/com.github.olga_yakovleva.rhvoice.android/). | ||
|
||
## Istruzioni | ||
|
||
- Aprire l'applicazione Impostazioni sul dispositivo Android. | ||
- Selezionare Impostazioni aggiuntive, quindi selezionare Accessibilità. | ||
- Scegliere il motore, la velocità ed il tono di voce preferiti. | ||
|
||
Se non si riesce a trovare l'impostazione pertinente, aprire l'app Impostazioni e cercare Text-to-speech. | ||
|
||
P.S.: Tenete presente che questi passaggi variano a seconda della marca del telefono che state utilizzando. | ||
|
||
Le suddette opzioni potrebbero non essere presenti se sul dispositivo non è già installato un software TTS. Fare riferimento alla tabella seguente per installare uno dei TTS che supporta la propria lingua madre. | ||
|
||
## Schermate | ||
|
||
| | | | | ||
| ----------- | ----------- | ----------- | | ||
![Impostazioni](tts_config_1.jpg "Impostazioni") | ![Impostazioni aggiuntive](tts_config_2.jpg "Impostazioni aggiuntive")| ![Accessibilità](tts_config_3.jpg "Accessibilità") | ||
|
||
## Motori TTS {#engines} | ||
|
||
Di seguito è riportato un elenco completo di diversi motori e delle lingue supportate (i link per il download si trovano dopo la tabella): | ||
|
||
{{ tts_table() }} | ||
|
||
## Risoluzione dei problemi | ||
|
||
Se hai problemi ad inizializzare il motore TTS di RHVoice su LineageOS o altre ROM personalizzate, prova questa soluzione. RHVoice potrebbe non inizializzarsi correttamente e l'applicazione potrebbe bloccarsi, soprattutto se non è mai stato usato un motore TTS sul telefono (ad esempio, nuova installazione, reset di fabbrica, ecc.). Se si utilizza una ROM personalizzata come LineageOS <ins>senza i servizi Google Play e Speech Services by Google</ins>, e si desidera utilizzare RHVoice come motore TTS preferito, seguire le istruzioni riportate di seguito come soluzione alternativa: | ||
|
||
1. Installare il motore [eSpeak TTS] (https://f-droid.org/en/packages/com.reecedunn.espeak) disponibile su F-Droid. | ||
2. Impostarlo come motore TTS di sistema preferito | ||
- Aprire le **Impostazioni** principali di LineageOS. | ||
- Scorrere fino a **Accessibilità**. | ||
- Selezionare **text-to-speech output** e **Motore preferito** (lato sinistro) e assicurarsi che sia selezionato **eSpeak**. | ||
3. Tornare indietro e premere **play** per vedere se funziona. | ||
4. Installare [RHVoice](https://f-droid.org/en/packages/com.github.olga_yakovleva.rhvoice.android/) disponibile su F-droid. | ||
- Aprirlo, selezionare la lingua che si desidera utilizzare, toccare l'icona della nuvola (all'estrema sinistra) per scaricare le voci. | ||
- Premere il pulsante play per verificare se funziona | ||
5. Impostare **RHVoice** come motore preferito (vedi punto 2). | ||
6. A questo punto si dovrebbe essere in grado di utilizzare RHVoice senza problemi. | ||
|
||
## Test | ||
|
||
In order to test the voice instructions, you can tap on "Test Voice Directions (TTS, Text-To-Speech)" in OM "Settings → Voice Instructions" menu or you can actually start a navigation to receive any voice output. Organic Maps will not give you any voice instructions while you're standing still. | ||
|
||
Per testare le istruzioni vocali, è possibile toccare in Organic Maps su "Prova indicazioni vocali (TTS, Text-To-Speech)" nel menu "Impostazioni → Istruzioni vocali" oppure semplicemente avviare una navigazione per ricevere le indicazioni vocali. Organic Maps non fornisce istruzioni vocali quando si è in sosta. | ||
|
||
![TTS Test](tts_test.png "TTS Test") |