Translations update from Hosted Weblate

.po4a.cfg

@@ -1,4 +1,4 @@
-[po4a_langs] id pt-BR es nl eu cs ca bn zh-Hans hu mr pl hi uk de sv oc af
+[po4a_langs] id pt-BR es nl eu cs ca bn zh-Hans hu mr pl hi uk de sv oc af ar
 [po4a_paths] po/content.pot $lang:po/content.$lang.po
 
 [options] opt:"--verbose" opt:"--package-name='Organic Maps Website'" opt:"--package-version=1.0" opt:"--copyright-holder='Organic Maps'" opt:"--addendum-charset=UTF-8" opt:"--localized-charset=UTF-8" opt:"--master-charset=UTF-8" opt:"--master-language=en_US" opt:"--porefs=file" opt:"--msgmerge-opt='--no-wrap'" opt:"--wrap-po=newlines"

config.toml

@@ -54,12 +54,12 @@ token = "Token"
 [languages.fr]
 [languages.fr.translations]
 address = "Addresse"
-back = "Retour aux actualités"
+back = "Retour aux actualités"
 contact = "Nous contacter"
-install-appgallery = "Installez Organic Maps depuis l'AppGallery"
-install-appstore = "Installez Organic Maps depuis l'AppStore"
-install-googleplay = "Installez Organic Maps depuis Google Play"
-install-fdroid = "Installez Organic Maps depuis F-Droid"
+install-appgallery = "Installer Organic Maps depuis l'AppGallery de Huawei"
+install-appstore = "Installer Organic Maps depuis l'AppStore"
+install-googleplay = "Installer Organic Maps depuis Google Play"
+install-fdroid = "Installer Organic Maps depuis F-Droid"
 language = "Français"
 name = "Nom"
 token = "Jeton"
@@ -290,3 +290,14 @@ install-fdroid = "Installeer Organic Maps vanaf F-Droid"
 language = "Afrikaans"
 name = "Naam"
 token = "Teken"
+[languages.ar.translations]
+address = "العنوان"
+back = "العودة إلى الأخبار"
+contact = "اتصل بنا"
+install-appgallery = "تثبيت Organic Maps من Huawei AppGallery"
+install-appstore = "تثبيت Organic Maps من AppStore"
+install-googleplay = "تثبيت Organic Maps من سوق Google Play"
+install-fdroid = "تثبيت Organic Maps من F-Droid"
+language = "الإنجليزية"
+name = "الاسم"
+token = "رمز"

content/_index.ar.md

@@ -0,0 +1,123 @@
+---
+description: 'خرائط مفصلة بدون إنترنت لأجل المسافرين، السياح، السائقين، المتنزهين و راكبي الدراجات، انشأت من قبل مؤسسي تطبيق MapsWithMe (Maps.Me).'
+extra:
+  menu_title: الرئيسية
+page_template: index.html
+sort_by: weight
+title: 'Organic Maps: خرائط بدون إنترنت للتنزه، الدراجة، المسارات والتوجيه'
+---
+
+**Organic Maps** هو تطبيق أندرويد و آيفون مجاني ولا يحتاج الإتصال بالإنترنت من أجل المسافرين،السياح ، المتنزهين والدراجين مبني على بيانات المصدر العام **[OpenStreetMap][openstreetmap]**. مهتم بخصوصية المستخدمين، مفتوح المصدر، متفرع من تطبيق **Maps.Me** (المعروف سابقا بـ [**MapsWithMe**][mapswithme])، يقوم بصيانته نفس الأشخاص الذين أسسو **MapsWithMe** سنة 2011.
+
+**Organic Maps** من التطبيقات القليلة في يومنا هذا التي توفر 100% من المزايا بدون اتصال مباشر بشبكة الإنترنت. ثبّت Organic Maps، نزل الخرائط، ارمي بطاقة الشبكة خاصتك (بالمناسبة، مزود الخدمة يتتبعك باستمرار)، واذهب في رحلة اسبوعية بشحن البطارية مرة واحدة ودون أي بايت مرسل من خلال الشبكة.
+
+### نزّل و ثبت Organic Maps من [AppStore][appstore]، [Google Play][googleplay]، [FDroid][fdroid]، [Huawei AppGallery][appgallery] {#install}
+
+{{ badges() }}
+
+{{ screenshot(src='/images/screenshots/hiking.jpg', alt='Hiking') }}
+
+{{ screenshot(src='/images/screenshots/prague.jpg', alt='Prague') }}
+
+{{ screenshot(src='/images/screenshots/search.jpg', alt='البحث دون اتصال')
+}}
+
+{{ screenshot(src='/images/screenshots/dark.jpg', alt='التنقل في الوضع
+الداكن') }}
+
+## المميزات
+
+تطبيق Organic Maps هو الرفيق الأفضل للمسافرين،السياح، المتنزهين و راكبي
+الدراجات:
+
+- خرائط تفصيلية بدون إنترنت مع أماكن غير متواجدة في تطبيقات أخرى، بفضل
+  [OpenStreetMap][openstreetmap]
+- مسارات الدراجات، مسارات للتنزه، ومسارات للمشي
+- الخطوط الكنتورية، المرتفعات، القمم والمنحدرات
+- المشي خطوة بخطوة، ركوب الدراجة، قيادة السيارة بالتوجيه الصوتي
+- بحث سريع في الخريطة بدون الحاجة لإنترنت
+- تصدير المراجع المحفوضة واستيرادها، بصيغ KML/KMZ (GPX [مخطط له][gpx_issue])
+- الوضع الداكن لحماية العينين
+- الدول والمناطق لا تحتاج للكثير من المساحة
+- مجاني ومفتوح المصدر
+
+## لماذا Organic؟
+
+Organic Maps خالصٌ وعضوي! صنع بحبٍ:
+
+- يحترم خصوصيتك
+- يُحافظ على بطاريتك
+- لا يستخدم بيانات الموبايل بشكل غير متوقع
+
+تطبيق Organic Maps لا يحتوي على البرامج التجسسية والأشياء الأخرى السيئة:
+
+- بدون إعلانات
+- لا تتبع أو تجسس
+- لا يجمع بيانات المستخدمين
+- لا يتصل سرً بأي خادم
+- لاحاجة للتسجيل
+- لا تعليمات اجبارية
+- لا بريد إلكتروني مزعج
+- لا إشعارات مزعجة
+- لا اشياء غير مفيدة
+- ~~لا مبيدات~~ عضوية بالكامل!
+
+تم التحقق من التطبيق بواسطة [مشروع Exodus Privacy][exodus]:
+
+{{ exodus_screenshot() }}
+
+تم التحقق من تطبيق iOS بواسطة [TrackerControl لـ iOS][trackercontrol]:
+
+{{ trackercontrol_screenshot() }}
+
+Organic Maps لا يطلب أذونات مفرطة للتجسس عليك:
+
+{{ privacy_screenshots() }}
+
+في Organic Maps نعتقد أن الخصوصية هي حق أساسي من حقوق الإنسان:
+
+- Organic Maps هو مشروع مفتوح المصدر يحركه المجتمع المستقل
+- نحن نحمي خصوصيتك من أعين المتطفلين لدى شركات التقنيات الكبيرة
+- ابق آمنًا بغض النظر عن مكان وجودك
+
+ارفض المراقبة - احتضن حريتك.
+
+**[أعطي Organic Maps تجربة!](#install)**
+
+## من الذي يدفع مقابل التطبيق المجاني؟
+
+التطبيق مجاني للجميع. من فضلك [تبرع](@/donate/index.md) لدعمنا!
+
+To donate immediately, click a preferred payment method icon below:
+
+{{ donate_buttons() }}
+
+### الرعاة
+
+[Mythic Beasts](https://www.mythic-beasts.com/) مزود خدمة الإنترنت [يقدم
+لنا][mythic_beasts_donation] اثنين من الخوادم الافتراضية مع 400 تيرابايت/شهر
+من النطاق الترددي المجاني لمساعدة مستخدمينا في تنزيلات الخرائط والتحديثات.
+
+## المجتمع
+
+Organic Maps هو [برنامج مفتوح المصدر][github] مرخّص تحت ترخيص Apache 2.0.
+
+- يرجى الانضمام إلى برنامجنا التجريبي، واقتراح ميزاتك، والإبلاغ عن الأخطاء:
+  * [iOS تجريبي (TestFlight)][testflight]
+  * [أندرويد تجريبي (Firebase)][firebase]
+  * [سطح مكتب Linux تجريبي (Flatpak)][flatpak]
+  * [سطح مكتب Linux تجريبي (حزم)][repology]
+- أبلغ عن الأخطاء أو المشكلات إلى [متعقب المشكلات][issues] أو [مراسلتنا عبر
+  البريد الإلكتروني][email].
+- [مناقشة][ideas] الأفكار أو اقتراح طلبات الميزات.
+- اشترك في [قناة Telegram][telegram] أو في [فضاء ماتركس][matrix] للحصول على
+  التحديثات.
+- انضم إلى [مجموعة Telegram][telegram_chat] للمناقشة مع المستخدمين الآخرين.
+- زُر [صفحة Github][github].
+- Follow our updates in [Mastodon][mastodon], [Facebook][facebook],
+  [Twitter][twitter], [Instagram][instagram], [Reddit][reddit],
+  [LinkedIn][LinkedIn].
+
+[fork]: https://en.wikipedia.org/wiki/Fork_(software_development)
+
+{{ references() }}

content/_index.ca.md

@@ -68,7 +68,8 @@ L'aplicació està verificada pel [Projecte Exodus Privacy][exodus]:
 
 {{ exodus_screenshot() }}
 
-The iOS application is verified by [TrackerControl for iOS][trackercontrol]:
+L'aplicació iOS està verificada per[ TrackerControl per a
+iOS][trackercontrol]:
 
 {{ trackercontrol_screenshot() }}
 
@@ -91,7 +92,8 @@ Rebutgi la vigilància. Assumeixi la seva llibertat.
 L'aplicació és gratuïta per a tothom. Si us plau
 [donar](@/donate/index.ca.md) per a donar-nos suport!
 
-To donate immediately, click a preferred payment method icon below:
+Per a fer un donatiu immediatament, feu clic a la icona del mètode de
+pagament preferit:
 
 {{ donate_buttons() }}
 

content/_index.cs.md

@@ -7,9 +7,9 @@ sort_by: weight
 title: 'Organic Maps: Offline pěší turistika, cykloturistika, stezky a navigace'
 ---
 
-**Organické mapy** je bezplatná offline mapová aplikace pro Android a iOS pro cestovatele, turisty, výletníky a cyklisty založená na datech **[OpenStreetMap][openstreetmap]**. Jedná se o open-source [odnož][fork] zaměřenou na ochranu soukromí aplikace **Maps.me** (dříve známé jako [**MapsWithMe**][mapswithme]), kterou spravují stejní lidé, kteří v roce 2011 vytvořili **MapsWithMe**.
+**Organic Maps** je bezplatná offline mapová aplikace pro Android a iOS pro cestovatele, turisty, výletníky a cyklisty založená na datech **[OpenStreetMap][openstreetmap]**. Jedná se o open-source [odnož][fork] zaměřenou na ochranu soukromí aplikace **Maps.me** (dříve známé jako [**MapsWithMe**][mapswithme]), kterou spravují stejní lidé, kteří v roce 2011 vytvořili **MapsWithMe**.
 
-**Aplikace Organic Maps** je jednou z mála aplikací, která v dnešní době podporuje 100 % funkcí bez aktivního připojení k internetu. Nainstalujte si Organic Maps, stáhněte si mapy, zahoďte SIM kartu (mimochodem, váš operátor vás neustále sleduje) a vyrazte na týdenní výlet na jedno nabití baterie bez jakéhokoli bajtu odeslaného do sítě.
+**Organic Maps** je jednou z mála aplikací, která v dnešní době podporuje 100 % funkcí bez aktivního připojení k internetu. Nainstalujte si Organic Maps, stáhněte si mapy, zahoďte SIM kartu (mimochodem, váš operátor vás neustále sleduje) a vyrazte na týdenní výlet na jedno nabití baterie bez jakéhokoli bajtu odeslaného do sítě.
 
 ### Stáhněte si a nainstalujte Organic Maps z [AppStore][appstore], [Google Play][googleplay], [FDroid][fdroid], [Huawei AppGallery][appgallery] {#install}
 
@@ -68,7 +68,7 @@ Aplikace je ověřena od [Exodus Privacy Project][exodus]:
 
 {{ exodus_screenshot() }}
 
-The iOS application is verified by [TrackerControl for iOS][trackercontrol]:
+Aplikace pro iOS je ověřena pomocí [TrackerControl for iOS][trackercontrol]:
 
 {{ trackercontrol_screenshot() }}
 
@@ -92,7 +92,8 @@ Odmítněte dohled - přijměte svou svobodu.
 Aplikace je pro všechny zdarma. Podpořte nás prosím
 [donate](@/donate/index.cs.md)!
 
-To donate immediately, click a preferred payment method icon below:
+Chcete-li přispět okamžitě, klikněte na ikonu preferovaného způsobu platby
+níže:
 
 {{ donate_buttons() }}
 

content/_index.uk.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-description: 'Швидкі і детальні офлайн-карти для мандрівників, туристів, водіїв, пішоходів та велосипедистів, створені засновниками застосунку MapsWithMe (Maps.Me).'
+description: 'Швидкі та детальні офлайн-карти для мандрівників, туристів, водіїв, пішоходів та велосипедистів, створені засновниками застосунку MapsWithMe (Maps.Me).'
 extra:
   menu_title: Головна
 page_template: index.html
@@ -79,7 +79,7 @@ Organic Maps не запитує надмірних дозволів, щоб ш
 В Organic Maps ми віримо, що конфіденційність є фундаментальним правом
 людини:
 
-- Organic Maps - це незалежний проект із відкритим початковим кодом,
+- Organic Maps - це незалежний проєкт із відкритим початковим кодом,
   керований спільнотою
 - Ми захищаємо вашу конфіденційність від сторонніх очей великих компаній
 - Залишайтеся в безпеці, де б ви не були
@@ -116,7 +116,7 @@ Organic Maps - це [ПЗ з відкритим початковим кодом]
   * [Android Beta (Firebase)][firebase]
   * [Linux Desktop Beta (Flatpak)][flatpak]
   * [Linux Desktop Beta (packages)][repology]
-- Повідомляйте про помилки або проблеми на [Github][issues] або через
+- Повідомляйте про помилки або проблеми на [GitHub][issues] або через
   [ел. пошту][email].
 - [Обговорюйте][ideas] ідеї або пропонуйте запити на нові функції.
 - Підписуйтесь на наш [Telegram канал][telegram] або на [matrix

content/donate/index.ar.md

@@ -0,0 +1,76 @@
+---
+description: "أموالك تدفع مقابل جميع النفقات المتعلقة بالمشروع وتحفزنا على التحسين Organic Maps."
+extra:
+  menu_title: تبرع
+  preview_image: donate/donate.png
+title: "تبرع لدعم تطوير Organic Maps"
+weight: 10
+---
+
+هو _مجاني للجميع_ بفضل **[تبرعاتك][stripe]**:
+
+- بدون إعلانات
+- لا أجهزة تعقب
+- لا تسجيل
+- لا إشعارات مزعجة
+- مفتوح المصدر
+
+Click a preferred payment method icon below:
+
+{{ donate_buttons() }}
+
+## لماذا التبرع لOrganic Maps؟
+
+1. نحن نعتمد على تبرعاتك لتنفيذ مهمتنا لبقاء Organic Maps مفتوحًا
+   ومجانيًا. وخالي من الإعلانات.
+2. نحن عدد قليل من المتحمسين نساهم في وقت فراغنا وننفق أموال عائلاتنا على
+   المشروع. نحن نحب ما نفعله، ونحب مستخدمينا ❤️.
+3. بدعمك، نريد أن نصبح إصدارًا أفضل يركز على الخصوصية من خرائط Google.
+
+## ماذا سيستخدم المال؟
+
+1. نحن ندفع مقابل الخوادم السريعة، حتى يتمكن أي شخص في العالم من تنزيل
+   تحديثات بيانات الخريطة المجانية دون تأخير. إنها مئات التيرابايت شهريًا،
+   والمبلغ آخذ في الازدياد.
+2. يأتي دعم المستخدم، والتثبيت، وتحسين استقرار التطبيق على رأس
+   أولوياتنا. هناك [1200 + مشكلة على GitHub][github issues]، وهذا الرقم
+   يتزايد كل يوم. تمتلئ AppStore و Google Play ورسائل البريد الإلكتروني
+   الداعمة بالتعليقات والأخطاء. نريد تقديم منتج عالي الجودة.
+3. مع ما يكفي من المال، يمكن تطوير ميزات جديدة بشكل أسرع، على سبيل المثال:
+   - تحديثات بيانات الخرائط الأسبوعية والآلية
+   - نسخ احتياطي من العلامات المرجعية ومزامنتها
+   - أندرويد أوتو
+   - مسجل مسار GPX مع دعم GPX
+   - أنماط خريطة أفضل للأنشطة المختلفة
+   - تظليل التلال والتضاريس ثلاثية الأبعاد
+   - تحسين محرر OpenStreetMap
+   - بحث أفضل عن العنوان غير المتصل بالإنترنت والتوجيه والتنقل
+   - Public Transport
+   - … و [العديد من][github issues] الميزات التي تريدها وتحبها
+
+## كيف تتبرع؟
+
+Click a preferred payment method icon below:
+
+{{ donate_buttons() }}
+
+التبرعات المتكررة هي أفضل طريقة لضمان دخل مستقر نسبيًا للمشروع وتحفيزنا على
+المهام والأهداف طويلة الأجل. لكن يمكنك أيضًا التبرع مرة واحدة.
+
+### تحويل بنكي
+
+{{ bank_transfer() }}
+
+### العملة المشفرة
+
+يرجى التفكير في التبرع سنويًا لخفض إجمالي الرسوم.
+
+{{ crypto_table() }}
+
+## هل يمكنك مساعدتنا بأي طريقة أخرى؟
+
+نعم! هناك العديد من الطرق لدعم Organic Maps. يرجى الاطلاع على صفحة
+[دعمنا](@/support-us/index.md) لمزيد من التفاصيل.
+
+[stripe]: https://donate.organicmaps.app/ "تبرع عبر Stripe"
+[github issues]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues "GitHub مشاكل"

content/donate/index.ca.md

@@ -16,7 +16,7 @@ Organic Maps és _gratis per a tothom_ gràcies a les seves
 - Notificacions emergents
 - Codi obert
 
-Click a preferred payment method icon below:
+Feu clic a la icona de pagament preferit:
 
 {{ donate_buttons() }}
 
@@ -56,7 +56,7 @@ Click a preferred payment method icon below:
 
 ## Com donar?
 
-Click a preferred payment method icon below:
+Feu clic a la icona de pagament preferit:
 
 {{ donate_buttons() }}
 

content/donate/index.cs.md

@@ -16,7 +16,7 @@ Aplikace Organic Maps je pro všechny _zdarma_ díky vašim
 - Žádná oznámení push
 - Open source
 
-Click a preferred payment method icon below:
+Klikněte na ikonu preferovaného způsobu platby níže:
 
 {{ donate_buttons() }}
 
@@ -54,7 +54,7 @@ Click a preferred payment method icon below:
 
 ## Jak darovat?
 
-Click a preferred payment method icon below:
+Klikněte na ikonu preferovaného způsobu platby níže:
 
 {{ donate_buttons() }}
 

content/donate/index.uk.md

@@ -25,7 +25,7 @@ Organic Maps є _безкоштовним для всіх_ завдяки ваш
 1. Ми покладаємося на ваші пожертви, щоб здійснювати нашу місію - тримати
    Organic Maps відкритим та безкоштовним. А також вільним від реклами.
 2. Ми - кілька ентузіастів, які роблять свій внесок у вільний час і
-   витрачають на проект гроші своїх родин. Ми любимо те, що робимо, і ми
+   витрачають на проєкт гроші своїх родин. Ми любимо те, що робимо, і ми
    любимо наших користувачів ❤️.
 3. З вашою підтримкою ми хочемо стати кращою, орієнтованою на
    конфіденційність версією Google Maps.

content/news/_index.ar.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+description: "ابقَ على تواصل بأحدث الإصدارات Organic Maps والأخبار والتحديثات من فريقنا"
+extra:
+  menu_title: الأخبار
+page_template: news_post.html
+sort_by: date
+template: news.html
+title: "Organic Maps: آخر الأخبار والتحديثات من فريقنا"
+---