[Lie algebras] misc bugfixes, root system in Lie alg interface, dim_of_simple_module implementation in julia

[Lie algebras] misc bugfixes, root system in Lie alg interface, dim_of_simple_module implementation in julia #16082