node:child_process: fix propagation of windowsHide and windowsVerbatimArguments option

[nektro]

Fixes #10025

[nektro]

test result on bun 1.1.3

error: expect(received).toEqual(expected)

  [
    "tasklist",
    "/FI",
+   "\"IMAGENAME",
+   "eq",
+   "chrome.exe\""
-   "IMAGENAME eq chrome.exe"
  ]

- Expected  - 1
+ Received  + 3

      at C:\bun\test\js\node\child_process\child-process-exec.test.ts:105:3
✗ exec with verbatim arguments [54.97ms]

[nektro]

test code from the issue on this branch

PS C:\bun> bun-debug.exe .\test.js
[ "C:\\Windows\\system32\\cmd.exe", "/d", "/s", "/c", "\"tasklist /FI \"IMAGENAME eq chrome.exe\"\""
]
INFO: No tasks are running which match the specified criteria.

[github-actions]

❌ @nektro 2 files with test failures on linux-x64:

• test/integration/next-pages/test/dev-server.test.ts 1 failing
• test/integration/next-pages/test/next-build.test.ts 1 failing

View test output

^{#dd6fcf763f58b27ab3a908205eeb644f685adec8}

[github-actions]

❌ @nektro 4 files with test failures on linux-x64-baseline:

• test/integration/next-pages/test/dev-server.test.ts 1 failing
• test/integration/next-pages/test/next-build.test.ts 1 failing
• test/js/node/child_process/child_process-node.test.js 1 failing
• test/js/node/http2/node-http2.test.js 1 failing

View test output

^{#dd6fcf763f58b27ab3a908205eeb644f685adec8}

[github-actions]

❌ @nektro 1 files with test failures on bun-darwin-aarch64:

• test/js/bun/http/serve.test.ts 2 failing

View test output

^{#dd6fcf763f58b27ab3a908205eeb644f685adec8}

[github-actions]

❌ @nektro 11 files with test failures on bun-windows-x86_64-haswell

• test\cli\install\bun-install.test.ts 32 failing
• test\cli\install\bunx.test.ts 1 failing
• test\cli\install\registry\bun-install-registry.test.ts 8 failing
• test\integration\esbuild\esbuild.test.ts 1 failing
• test\integration\next-pages\test\dev-server-ssr-100.test.ts 1 failing
• test\integration\next-pages\test\dev-server.test.ts 1 failing
• test\integration\next-pages\test\next-build.test.ts 1 failing
• test\js\bun\shell\bunshell.test.ts 2 failing
• test\js\node\child_process\child-process-exec.test.ts 1 failing
• test\js\node\dns\node-dns.test.js 2 failing
• test\js\web\workers\worker.test.ts 1 failing

View test output

^{#dd6fcf763f58b27ab3a908205eeb644f685adec8}

[github-actions]

❌ @nektro 3 files with test failures on bun-darwin-x64:

• test/js/bun/spawn/spawn.test.ts SIGTERM
• test/js/node/watch/fs.watchFile.test.ts 2 failing
• test/js/web/fetch/fetch.tls.test.ts 1 failing

View test output

^{#dd6fcf763f58b27ab3a908205eeb644f685adec8}