Update module github.com/nats-io/jwt/v2 to v2.6.0 (#311)

Update module github.com/nats-io/jwt/v2 to v2.6.0 (#311) #995