sidecar release

Add comments explaining production assumption

We currently have an implicit assumption that our production images
have the same name as the board. It's useful to take advantage of this
in places like the control plane so document this for our future
selves.