Update ODK and actions' versions in deploy.yml

Update the ODK version to the latest to be the same as used in the Makefile.
Update checkout action to v4 to fix the warn message about use of deprecated Node.js version
Update action-gh-release to the latest version available

.github/workflows/deploy.yml

@@ -10,12 +10,12 @@ on:
 jobs:
   deploy:
     runs-on: ubuntu-latest
-    container: obolibrary/odkfull:v1.3.1
+    container: obolibrary/odkfull:v1.5.2
     strategy:
       max-parallel: 1
     steps:
       - name: Checkout main branch
-        uses: actions/checkout@v2
+        uses: actions/checkout@v4
 
       - name: work around permission issue
         run: git config --global --add safe.directory "$GITHUB_WORKSPACE"
@@ -24,7 +24,7 @@ jobs:
         run: cd src/ontology/ && make ROBOT_ENV='ROBOT_JAVA_ARGS=-Xmx6G' GITHUB_ACTION=true prepare_release_fast
 
       - name: Run release
-        uses: softprops/action-gh-release@v1
+        uses: softprops/action-gh-release@v2
         if: startsWith(github.ref, 'refs/tags/')
         with:
           draft: true