Upgrade and align @dnd-kit/ dependencies

[jonkoops]

The the @dnd-kit/ dependencies should be upgraded to the latest version and any breaking changes should be handled. The @dnd-kit/utilities dependency is missing and should be added to @patternfly/react-drag-drop, the unused @dnd-kit/modifiers should be removed.

A previous attempt at this was done, but some issues were found (#10590 (review)) that require a deeper look.

[github-actions]

This issue has been automatically marked as stale because it has not had recent activity.

[github-actions]

This issue has been automatically marked as stale because it has not had recent activity. It will be closed if no further activity occurs.

[jonkoops]

This is still relevant

[tlabaj]

closed by #11129