Feat: Sample::Query form object

[ericenns]

What does this PR do and why?

Describe in detail what your merge request does and why.

This PR refactors the Samples table to use ActiveModel to create a better search form for the Samples table, following this guide.

This PR removes initial implementation of metadata searching as that will be reimplemented using SearchKick.

This is a prerequisite for changing to SearchKick.

Screenshots or screen recordings

Screenshots are required for UI changes, and strongly recommended for all other pull requests.

How to set up and validate locally

Numbered steps to set up and validate the change are strongly suggested.

1. Launch server
2. Interact with Project and Groups Samples tables and ensure everything works as expected. The system tests should catch all cases.

PR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the PR acceptance checklist for this PR.

[joshsadam]

This seems to work awesomely!

[ChrisHuynh333]

Looks great, everything functions as expected!

[github-actions]

Code Metrics Report

Coverage	Test Execution Time
92.7%	10m25s

Code coverage of files in pull request scope (98.8%)

Files	Coverage
app/components/samples/table_component.html.erb	98.5%
app/components/samples/table_component.rb	94.2%
app/components/sort_component.html.erb	100.0%
app/components/sort_component.rb	100.0%
app/controllers/concerns/storable.rb	90.0%
app/controllers/groups/samples_controller.rb	100.0%
app/controllers/projects/samples_controller.rb	100.0%
app/models/sample/query.rb	100.0%
app/views/groups/samples/_table.html.erb	100.0%
app/views/groups/samples/index.html.erb	100.0%
app/views/groups/samples/select.turbo_stream.erb	100.0%
app/views/projects/samples/_table.html.erb	100.0%
app/views/projects/samples/index.html.erb	100.0%
app/views/projects/samples/select.turbo_stream.erb	100.0%

---

Reported by octocov

[deepsidhu85]

Looks good to me! Everything appears to be functioning as expected