Sync with EN

php · Aug 27, 2024 · 8c64d77 · 8c64d77
1 parent d2a86b8
commit 8c64d77
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 40 additions and 37 deletions.
diff --git a/language/types/declarations.xml b/language/types/declarations.xml
@@ -1,15 +1,16 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: f94d903985119d3ac00f4528551df947f57b667f Maintainer: samesch Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 13273912b0f773c35f05297a47daa7f76dd52669 Maintainer: samesch Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 xml:id="language.types.declarations">
  <title>Typdeklarationen</title>
 
  <para>
-  Typen können für Funktionsargumente, Rückgabewerte und seit PHP 7.4.0 auch
-  für Klasseneigenschaften deklariert werden. Dadurch wird sichergestellt,
-  dass der Wert zum Zeitpunkt des Aufrufs vom angegebenen Typ ist und
-  andernfalls ein <classname>TypeError</classname> geworfen.
+  Typen können für Funktionsargumente, Rückgabewerte, seit PHP 7.4.0 für
+  Klasseneigenschaften und seit PHP 8.3.0 für Klassenkonstanten deklariert
+  werden. Dadurch wird sichergestellt, dass der Wert zum Zeitpunkt des Aufrufs
+  vom angegebenen Typ ist und andernfalls ein <classname>TypeError</classname>
+  geworfen.
  </para>
 
  <para>

diff --git a/reference/ldap/constants.xml b/reference/ldap/constants.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 26c2246aacfdbf8a40cc2ceccc71c6d878571120 Maintainer: hholzgra Status: wip -->
+<!-- EN-Revision: 26c2246aacfdbf8a40cc2ceccc71c6d878571120 Maintainer: hholzgra Status: ready -->
 <appendix xml:id="ldap.constants" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  &reftitle.constants;
  &extension.constants;
@@ -964,9 +964,10 @@
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
-     Specifies a timeout (in seconds) after which calls to synchronous LDAP APIs
-     will abort if no response is received.
-     Also controls the timeout when communicating with the KDC in case of SASL bind.
+     Gibt das Zeitlimit (in Sekunden) an, nach dem Aufrufe an synchrone
+     LDAP-APIs abgebrochen werden, wenn keine Antwort empfangen wird.
+     Diese Option bestimmt auch das Zeitlimit für die Kommunikation mit dem KDC
+     im Falle einer SASL-Bindung.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
@@ -978,7 +979,7 @@
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
-     Return the SASL authentication identity.
+     Gibt die SASL-Authentifizierungs-ID zurück.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
@@ -989,7 +990,7 @@
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
-     Return the SASL authorization identity.
+     Gibt die SASL- Autorisierungs-ID zurück.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
@@ -1000,7 +1001,7 @@
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
-     Return the SASL mechanism.
+     Gibt den SASL-Mechanismus zurück.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
@@ -1011,8 +1012,8 @@
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
-     Set/get the <literal>NOCANON</literal> flag.
-     When unset, the hostname is canonicalized.
+     Setzt/liest das Flag <literal>NOCANON</literal>.
+     Wenn es nicht gesetzt ist, wird der Hostname kanonisiert.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
@@ -1023,7 +1024,7 @@
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
-     Return the SASL realm.
+     Gibt den SASL-Bereich zurück.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
@@ -1034,7 +1035,7 @@
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
-     Return the SASL username.
+     Gibt den SASL-Benutzernamen zurück.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
@@ -1046,10 +1047,10 @@
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
-     The peer certificate is requested.
-     If no certificate is provided, the session proceeds normally.
-     If a bad certificate is provided,
-     it will be ignored and the session proceeds normally.
+     Fordert das Zertifikat der Gegenstelle an.
+     Wird kein Zertifikat übermittelt, wird die Sitzung normal fortgesetzt.
+     Wird ein fehlerhaftes Zertifikat übermittelt, wird es ignoriert und die
+     Sitzung normal fortgesetzt.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
@@ -1060,9 +1061,9 @@
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
-     The peer certificate is requested.
-     If no certificate is provided, or a bad certificate is provided,
-     the session is immediately terminated.
+     Fordert das Zertifikat der Gegenstelle an.
+     Wird kein oder ein fehlerhaftes Zertifikat übermittelt, wird die Sitzung
+     sofort abgebrochen.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
@@ -1073,7 +1074,7 @@
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
-     &Alias; <constant>LDAP_OPT_X_TLS_DEMAND</constant>.
+     &Alias; von <constant>LDAP_OPT_X_TLS_DEMAND</constant>.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
@@ -1084,7 +1085,7 @@
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
-     The peer certificate is not requested or checked.
+     Das Zertifikat der Gegenstelle wird nicht angefordert oder geprüft.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
@@ -1095,9 +1096,10 @@
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
-     The peer certificate is requested.
-     If no certificate is provided, the session proceeds normally.
-     If a bad certificate is provided, the session is immediately terminated.
+     Fordert das Zertifikat der Gegenstelle an.
+     Wird kein Zertifikat übermittelt, wird die Sitzung normal fortgesetzt.
+     Wird ein fehlerhaftes Zertifikat übermittelt, wird die Sitzung sofort
+     abgebrochen.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
@@ -1109,7 +1111,7 @@
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
-     Check the CRL for a whole certificate chain.
+     Durchsucht die CRL wird nach einer kompletten Zertifikatskette.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
@@ -1120,7 +1122,7 @@
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
-     No CRL checks are performed.
+     Es werden keine Überprüfungen der CRL durchgeführt.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
@@ -1131,7 +1133,7 @@
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
-     Check the CRL of the peer certificate.
+     Durchsucht die CRL wird nach dem Zertifikat der Gegenstelle.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
@@ -1143,7 +1145,7 @@
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
-     Return the name of the underlying TLS implementation.
+     Gibt den Namen der zugrundeliegenden TLS-Implementierung zurück.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
@@ -1155,7 +1157,7 @@
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
-     The SSL 2.0 protocol.
+     Das SSL-2.0-Protokoll.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
@@ -1166,7 +1168,7 @@
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
-     The SSL 3 protocol.
+     Das SSL-3-Protokoll.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
@@ -1177,7 +1179,7 @@
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
-     The TLS 1.0 protocol.
+     Das SSL-1.0-Protokoll.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
@@ -1188,7 +1190,7 @@
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
-     The TLS 1.1 protocol.
+     Das TLS-1.1-Protokoll.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
@@ -1199,7 +1201,7 @@
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
-     The TLS 1.2 protocol.
+     Das TLS-1.2-Protokoll.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>