Sync with EN

php · Sep 24, 2024 · ad85eb7 · ad85eb7
1 parent d1e236a
commit ad85eb7
Show file tree

Hide file tree

Showing 28 changed files with 185 additions and 136 deletions.
diff --git a/language-snippets.ent b/language-snippets.ent
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1cdefe36cdfc0e3acaff6a0db918d4b037081aa8 Maintainer: simp Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: cef78b0fbe0fbe02003699b027ab50200097e949 Maintainer: simp Status: ready -->
 <!-- CREDITS: sammywg, mk, betz -->
 
 <!ENTITY installation.enabled.disable 'Diese Erweiterung ist standardmäßig aktiviert. Sie kann bei der Kompilierung mit der folgenden Option ausgeschaltet werden: '>
@@ -1114,6 +1114,18 @@ anzusehen, und sollten nur zu Entwicklungs- und Testzwecken verwendet werden.</s
  </entry>
 </row>'>
 
+<!-- CSV -->
+<!ENTITY warning.csv.escape-parameter '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"><simpara>
+ Wenn <parameter>escape</parameter> auf etwas anderes als eine leere Zeichenkette
+ (<literal>""</literal>) gesetzt wird, kann dies zu einer CSV-Datei führen, die
+ nicht mit <link xlink:href="&url.rfc;4180">RFC 4180</link> konform ist oder die
+ den Umlauf durch die PHP-CSV-Funktionen nicht übersteht. Der Standardwert für
+ <parameter>escape</parameter> ist <literal>"\\"</literal>, weshalb empfohlen
+ wird, diesen Parameter explizit auf eine leere Zeichenkette zu setzen.
+ Der Standardwert wird sich in einer zukünftigen Version von PHP ändern, jedoch
+ nicht vor PHP 9.0.
+</simpara></warning>'>
+
 <!-- DBM notes -->
 
 <!ENTITY dbm.dbm-identifier.description '<varlistentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><term>

diff --git a/language/context/zip.xml b/language/context/zip.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 8bc832a464e33122e8129f5a623bd845b69fa7e0 Maintainer: samesch Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 0545e305cf06937b14b3f0694d6e716c9881ffd7 Maintainer: samesch Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
 
 <refentry xml:id="context.zip" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" annotations="verify_info:false" role="stream_context_option">
@@ -45,7 +45,7 @@
      </thead>
      <tbody>
       <row>
-       <entry>PHP 7.2.0, PECL zip 1.14.0</entry>
+       <entry>7.2.0, PECL zip 1.14.0</entry>
        <entry>
         <parameter>password</parameter> wurde hinzugefügt.
        </entry>

diff --git a/language/functions.xml b/language/functions.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: f94d903985119d3ac00f4528551df947f57b667f Maintainer: cmb Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 74976cdb263ef841c5fc2c3f91ca7e284adce552 Maintainer: cmb Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->
 <!-- Rev-Revision: b95e76e41de2ffe5c75e04be1b187d80ca745359 Reviewer: samesch -->
 <!-- Credits: hholzgra, tom, updated to fix build by theseer -->
@@ -1513,7 +1513,7 @@ var_export($fn(5)(10));
 <?php
 
 fn(array $x) => $x;
-static fn(): int => $x;
+static fn($x): int => $x;
 fn($x = 42) => $x;
 fn(&$x) => $x;
 fn&($x) => $x;

diff --git a/preface.xml b/preface.xml
@@ -1,10 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 9a10d863b9e6acde050f1d5a559927d12a4e65b0 Maintainer: sammywg Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: dee52c067be3be96a735f0c33cbcf0009a996b2e Maintainer: sammywg Status: ready -->
 
 <preface xml:id="preface" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <info>
   <title>Vorwort</title>
+  <title>Über dieses Handbuch</title>
   <abstract>
    <simpara>
     <acronym>PHP</acronym> ist die Abkürzung für &quot;<emphasis>PHP: Hypertext

diff --git a/reference/dbase/functions/dbase-add-record.xml b/reference/dbase/functions/dbase-add-record.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: ca47781c2d266003cdb8c1a939bb71a7c79a26a3 Maintainer: samesch Status: ready -->
-
+<!-- EN-Revision: 0545e305cf06937b14b3f0694d6e716c9881ffd7 Maintainer: samesch Status: ready -->
+<!-- Reviewed: no -->
 <refentry xml:id="function.dbase-add-record" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>dbase_add_record</refname>
@@ -74,10 +74,10 @@
     </thead>
     <tbody>
      <row>
-      <entry>dbase 7.0.0</entry>
+      <entry>PECL dbase 7.0.0</entry>
       <entry>
-       <parameter>database</parameter> ist nun eine <type>resource</type>
-       statt eines <type>int</type>.
+       <parameter>database</parameter> ist nun vom Typ <type>resource</type>
+       statt <type>int</type>.
       </entry>
      </row>
     </tbody>

diff --git a/reference/dbase/functions/dbase-close.xml b/reference/dbase/functions/dbase-close.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: ca47781c2d266003cdb8c1a939bb71a7c79a26a3 Maintainer: samesch Status: ready -->
-
+<!-- EN-Revision: 0545e305cf06937b14b3f0694d6e716c9881ffd7 Maintainer: samesch Status: ready -->
+<!-- Reviewed: no -->
 <refentry xml:id="function.dbase-close" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>dbase_close</refname>
@@ -56,10 +56,10 @@
     </thead>
     <tbody>
      <row>
-      <entry>dbase 7.0.0</entry>
+      <entry>PECL dbase 7.0.0</entry>
       <entry>
-       <parameter>database</parameter> ist nun eine <type>resource</type>
-       statt eines <type>int</type>.
+       <parameter>database</parameter> ist nun vom Typ <type>resource</type>
+       statt <type>int</type>.
       </entry>
      </row>
     </tbody>
@@ -81,7 +81,7 @@ $db = dbase_open('/tmp/test.dbf', 0);
 
 if ($db) {
   // ein paar Daten auslesen ...
-  
+
   dbase_close($db);
 }
 

diff --git a/reference/dbase/functions/dbase-create.xml b/reference/dbase/functions/dbase-create.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 4754397753fd79f1c846868b66a2448babab1c54 Maintainer: samesch Status: ready -->
-
+<!-- EN-Revision: 0545e305cf06937b14b3f0694d6e716c9881ffd7 Maintainer: samesch Status: ready -->
+<!-- Reviewed: no -->
 <refentry xml:id="function.dbase-create" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>dbase_create</refname>
@@ -48,6 +48,12 @@
        nullable-Flag. Die unterstützten Feldtypen sind im <link
        linkend="intro.dbase">Einführungsabschnitt</link> aufgeführt.
       </para>
+      <note>
+       <para>
+        Die Feldnamen sind längenbeschränkt, und dürfen 10 Zeichen nicht
+        überschreiten.
+       </para>
+      </note>
      </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry>
@@ -58,12 +64,6 @@
        <constant>DBASE_TYPE_DBASE</constant> oder
        <constant>DBASE_TYPE_FOXPRO</constant>.
       </para>
-      <note>
-       <para>
-        Die Feldnamen sind längenbeschränkt, und dürfen 10 Zeichen nicht
-        überschreiten.
-       </para>
-      </note>
      </listitem>
     </varlistentry>
     </variablelist>
@@ -90,15 +90,15 @@
     </thead>
     <tbody>
      <row>
-      <entry>dbase 7.0.0</entry>
+      <entry>PECL dbase 7.0.0</entry>
       <entry>
        Der Parameter <parameter>type</parameter> wurde hinzugefügt.
       </entry>
      </row>
      <row>
-      <entry>dbase 7.0.0</entry>
+      <entry>PECL dbase 7.0.0</entry>
       <entry>
-       Der Rückgabewert ist nun eine <type>resource</type> anstatt eines
+       Der Rückgabewert ist nun vom Typ <type>resource</type> statt
        <type>int</type>.
       </entry>
      </row>

diff --git a/reference/dbase/functions/dbase-delete-record.xml b/reference/dbase/functions/dbase-delete-record.xml
@@ -1,7 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: ca47781c2d266003cdb8c1a939bb71a7c79a26a3 Maintainer: samesch Status: ready -->
-
+<!-- EN-Revision: 0545e305cf06937b14b3f0694d6e716c9881ffd7 Maintainer: samesch Status: ready -->
 <refentry xml:id="function.dbase-delete-record" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>dbase_delete_record</refname>
@@ -72,7 +71,7 @@
     </thead>
     <tbody>
      <row>
-      <entry>dbase 7.0.0</entry>
+      <entry>PECL dbase 7.0.0</entry>
       <entry>
        <parameter>database</parameter> ist nun eine <type>resource</type>
        statt eines <type>int</type>.

diff --git a/reference/dbase/functions/dbase-get-header-info.xml b/reference/dbase/functions/dbase-get-header-info.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 4754397753fd79f1c846868b66a2448babab1c54 Maintainer: samesch Status: ready -->
-
+<!-- EN-Revision: 0545e305cf06937b14b3f0694d6e716c9881ffd7 Maintainer: samesch Status: ready -->
+<!-- Reviewed: no -->
 <refentry xml:id="function.dbase-get-header-info" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>dbase_get_header_info</refname>
@@ -59,7 +59,7 @@
      <term>type</term>
      <listitem>
       <simpara>
-       Der lesbare Name für den dBase-Typ des Feldes (d.h. date, boolean,
+       Der lesbare Name für den dBase-Typ des Feldes (&dh; date, boolean,
        etc.) Die unterstützten Feldtypen sind im <link
        linkend="intro.dbase">Einführungsabschnitt</link> aufgeführt.
       </simpara>
@@ -118,10 +118,10 @@
     </thead>
     <tbody>
      <row>
-      <entry>dbase 7.0.0</entry>
+      <entry>PECL dbase 7.0.0</entry>
       <entry>
-       <parameter>database</parameter> ist nun eine <type>resource</type>
-       statt eines <type>int</type>.
+       <parameter>database</parameter> ist nun vom Typ <type>resource</type>
+       statt <type>int</type>.
       </entry>
      </row>
     </tbody>

diff --git a/reference/dbase/functions/dbase-get-record-with-names.xml b/reference/dbase/functions/dbase-get-record-with-names.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1f13e161042e2379a5882cf7c09e9002b3281c12 Maintainer: samesch Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 0545e305cf06937b14b3f0694d6e716c9881ffd7 Maintainer: samesch Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <refentry xml:id="function.dbase-get-record-with-names" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -76,10 +76,10 @@
     </thead>
     <tbody>
      <row>
-      <entry>dbase 7.0.0</entry>
+      <entry>PECL dbase 7.0.0</entry>
       <entry>
-       <parameter>database</parameter> ist nun eine <type>resource</type>
-       statt eines <type>int</type>.
+       <parameter>database</parameter> ist nun vom Typ <type>resource</type>
+       statt <type>int</type>.
       </entry>
      </row>
     </tbody>

diff --git a/reference/dbase/functions/dbase-get-record.xml b/reference/dbase/functions/dbase-get-record.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: e41806c30bf6975e452c0d4ce35ab0984c2fa68c Maintainer: samesch Status: ready -->
-
+<!-- EN-Revision: 0545e305cf06937b14b3f0694d6e716c9881ffd7 Maintainer: samesch Status: ready -->
+<!-- Reviewed: no -->
 <refentry xml:id="function.dbase-get-record" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>dbase_get_record</refname>
@@ -73,10 +73,10 @@
     </thead>
     <tbody>
      <row>
-      <entry>dbase 7.0.0</entry>
+      <entry>PECL dbase 7.0.0</entry>
       <entry>
-       <parameter>database</parameter> ist nun eine <type>resource</type>
-       statt eines <type>int</type>.
+       <parameter>database</parameter> ist nun vom Typ <type>resource</type>
+       statt <type>int</type>.
       </entry>
      </row>
     </tbody>

diff --git a/reference/dbase/functions/dbase-numfields.xml b/reference/dbase/functions/dbase-numfields.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 4754397753fd79f1c846868b66a2448babab1c54 Maintainer: samesch Status: ready -->
-
+<!-- EN-Revision: 0545e305cf06937b14b3f0694d6e716c9881ffd7 Maintainer: samesch Status: ready -->
+<!-- Reviewed: no -->
 <refentry xml:id="function.dbase-numfields" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>dbase_numfields</refname>
@@ -63,10 +63,10 @@
     </thead>
     <tbody>
      <row>
-      <entry>dbase 7.0.0</entry>
+      <entry>PECL dbase 7.0.0</entry>
       <entry>
-       <parameter>database</parameter> ist nun eine <type>resource</type>
-       statt eines <type>int</type>.
+       <parameter>database</parameter> ist nun vom Typ <type>resource</type>
+       statt <type>int</type>.
       </entry>
      </row>
     </tbody>

diff --git a/reference/dbase/functions/dbase-numrecords.xml b/reference/dbase/functions/dbase-numrecords.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 4754397753fd79f1c846868b66a2448babab1c54 Maintainer: samesch Status: ready -->
-
+<!-- EN-Revision: 0545e305cf06937b14b3f0694d6e716c9881ffd7 Maintainer: samesch Status: ready -->
+<!-- Reviewed: no -->
 <refentry xml:id="function.dbase-numrecords" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>dbase_numrecords</refname>
@@ -68,10 +68,10 @@
     </thead>
     <tbody>
      <row>
-      <entry>dbase 7.0.0</entry>
+      <entry>PECL dbase 7.0.0</entry>
       <entry>
-       <parameter>database</parameter> ist nun eine <type>resource</type>
-       statt eines <type>int</type>.
+       <parameter>database</parameter> ist nun vom Typ <type>resource</type>
+       statt <type>int</type>.
       </entry>
      </row>
     </tbody>

diff --git a/reference/dbase/functions/dbase-open.xml b/reference/dbase/functions/dbase-open.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: b95d28e6ec86e4a71e012737d36ebdc1cf009180 Maintainer: samesch Status: ready -->
-
+<!-- EN-Revision: 0545e305cf06937b14b3f0694d6e716c9881ffd7 Maintainer: samesch Status: ready -->
+<!-- Reviewed: no -->
 <refentry xml:id="function.dbase-open" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>dbase_open</refname>
@@ -82,9 +82,9 @@
     </thead>
     <tbody>
      <row>
-      <entry>dbase 7.0.0</entry>
+      <entry>PECL dbase 7.0.0</entry>
       <entry>
-       Der Rückgabewert ist nun eine <type>resource</type> anstatt eines
+       Der Rückgabewert ist nun vom Typ <type>resource</type> statt
        <type>int</type>.
       </entry>
      </row>

diff --git a/reference/dbase/functions/dbase-pack.xml b/reference/dbase/functions/dbase-pack.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: ca47781c2d266003cdb8c1a939bb71a7c79a26a3 Maintainer: samesch Status: ready -->
-
+<!-- EN-Revision: 0545e305cf06937b14b3f0694d6e716c9881ffd7 Maintainer: samesch Status: ready -->
+<!-- Reviewed: no -->
 <refentry xml:id="function.dbase-pack" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>dbase_pack</refname>
@@ -59,10 +59,10 @@
     </thead>
     <tbody>
      <row>
-      <entry>dbase 7.0.0</entry>
+      <entry>PECL dbase 7.0.0</entry>
       <entry>
-       <parameter>database</parameter> ist nun eine <type>resource</type>
-       statt eines <type>int</type>.
+       <parameter>database</parameter> ist nun vom Typ <type>resource</type>
+       statt <type>int</type>.
       </entry>
      </row>
     </tbody>