Update ini.xml to En

reference/mysqli/ini.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: f26734be49cca400204fcf3243271c7ff138823d Maintainer: sergey Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 90787fda14dcb0976a9738423e6c6013c037d048 Maintainer: sergey Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <section xml:id="mysqli.configuration" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  &reftitle.runtime;
@@ -23,13 +23,13 @@
       </entry>
       <entry>"0"</entry>
       <entry><constant>INI_SYSTEM</constant></entry>
-      <entry>До PHP 7.2.16 и 7.3.3 значением по умолчанию было "1".</entry>
+      <entry>До PHP 7.2.16 и 7.3.3 значение по умолчанию равнялось "1".</entry>
      </row>
      <row>
       <entry><link linkend="ini.mysqli.local-infile-directory">mysqli.local_infile_directory</link></entry>
       <entry></entry>
       <entry><constant>INI_SYSTEM</constant></entry>
-      <entry>Доступно, начиная с PHP 8.1.0.</entry>
+      <entry>Доступно с PHP 8.1.0.</entry>
      </row>
      <row>
       <entry>
@@ -101,7 +101,7 @@
       </entry>
       <entry>"0"</entry>
       <entry><constant>INI_SYSTEM</constant></entry>
-      <entry>Удалено, начиная с PHP 8.2.0</entry>
+      <entry>Опцию удалили с PHP 8.2.0</entry>
      </row>
      <row>
       <entry>
@@ -116,8 +116,8 @@
   </table>
  </para>
  <para>
-  Прочие детали и определения констант INI_* смотрите в разделе
-  <link linkend="configuration.changes">конфигурационные изменения</link>.
+  Другие детали и определения констант семейства INI_* приводит раздел
+  <link linkend="configuration.changes">об изменениях конфигурации</link>.
  </para>
 
  &ini.descriptions.title;
@@ -128,12 +128,12 @@
    <varlistentry xml:id="ini.mysqli.allow-local-infile">
     <term>
      <parameter>mysqli.allow_local_infile</parameter>
-     <type>int</type>
+     <type>bool</type>
     </term>
     <listitem>
      <para>
-      Разрешает доступ к локальным файлам, с точки зрения PHP,
-      с помощью инструкций LOAD DATA.
+      Разрешает доступ к локальным с точки зрения PHP файлам
+      через инструкции LOAD DATA.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
@@ -145,7 +145,7 @@
    </term>
    <listitem>
     <para>
-     Позволяет ограничить загрузку LOAD DATA файлами, расположенными в указанном
+     Разрешает ограничить загрузку LOAD DATA файлами, которые лежат в заданном
      каталоге.
     </para>
    </listitem>
@@ -159,7 +159,7 @@
     <listitem>
      <para>
       Включает возможность создавать постоянные соединения
-      с помощью <function>mysqli_connect</function>.
+      функцией <function>mysqli_connect</function>.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
@@ -170,8 +170,8 @@
     </term>
     <listitem>
      <para>
-      Максимально возможное количество постоянных соединений.
-      Для неограниченного количества установите в 0.
+      Максимальное количество постоянных соединений.
+      Для неограниченного количества устанавливают значение 0.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
@@ -182,7 +182,7 @@
     </term>
     <listitem>
      <para>
-      Максимальное количество соединений MySQL на процесс.
+      Максимальное количество MySQL-соединений на процесс.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
@@ -193,14 +193,13 @@
     </term>
     <listitem>
      <para>
-      TCP-порт, используемый по умолчанию для соединения с сервером баз данных,
-      если другое значение явно не указано. Если значение по умолчанию не
-      указано, оно будет получено из переменной среды окружения
-      <literal>MYSQL_TCP_PORT</literal>, директивы <literal>mysql-tcp</literal>
-      в файле <filename>/etc/services</filename> или константы
-      <literal>MYSQL_PORT</literal>, которая задаётся во время компиляции, в
-      указанном порядке. Win32 использует только константу
-      <literal>MYSQL_PORT</literal>.
+      TCP-порт по умолчанию для соединения с сервером баз данных,
+      если другое значение явно не указали. PHP получит значение в следующем порядке:
+      из переменной среды окружения <literal>MYSQL_TCP_PORT</literal>,
+      директивы <literal>mysql-tcp</literal> в файле <filename>/etc/services</filename>
+      или константы <literal>MYSQL_PORT</literal>, которая задаётся во время компиляции,
+      если значение по умолчанию не указали.
+      Модуль Win32 использует только константу <literal>MYSQL_PORT</literal>.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
@@ -212,8 +211,8 @@
     </term>
     <listitem>
      <para>
-      Имя сокета по умолчанию, которое используется для соединения с локальной
-      базой данных, если имя сокета не было указано явно.
+      Имя сокета по умолчанию для соединения с локальной
+      базой данных, если имя сокета не указали явно.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
@@ -224,7 +223,7 @@
     </term>
     <listitem>
      <para>
-      Имя сервера, которое используется, если имя не было указано явно.
+      Имя сервера, которое используется, если имя не указали явно.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
@@ -236,7 +235,7 @@
     </term>
     <listitem>
      <para>
-      Имя пользователя, используемое по умолчанию, если имя не было указано
+      Имя пользователя, используемое по умолчанию, если имя не указали
       явно.
      </para>
     </listitem>
@@ -249,8 +248,8 @@
     </term>
     <listitem>
      <para>
-      Пароль, используемый по умолчанию для подключения к БД,
-      если пароль не был явно указан.
+      Пароль по умолчанию для подключения к БД,
+      если пароль не указали явно.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
@@ -265,7 +264,7 @@
       Автоматически восстанавливать соединение при его потере.
      </para>
      <note>
-      <simpara>Эта настройка игнорируется драйвером "mysqlnd" и была удалена в PHP 8.2.0.</simpara>
+      <simpara>Драйвер "mysqlnd" игнорирует настройку и её удалили в PHP 8.2.0.</simpara>
      </note>
     </listitem>
    </varlistentry>
@@ -289,10 +288,10 @@
   </variablelist>
  </para>
  <para>
-  Пользователи не могут устанавливать <literal>MYSQL_OPT_READ_TIMEOUT</literal>
-  с помощью API-вызовов или установки конфигурационных значений во время
-  работы скрипта. Учтите, что если бы это было возможно, то
-  <literal>libmysqlclient</literal> и потоки по-разному обрабатывали бы значение
+  Пользователям нельзя устанавливать значение <literal>MYSQL_OPT_READ_TIMEOUT</literal>
+  через API-вызовов или установку конфигурационных значений во время
+  работы скрипта. Обратите внимание, что если бы установку разрешили,
+  библиотека <literal>libmysqlclient</literal> и потоки по-разному обрабатывали бы значение
   <literal>MYSQL_OPT_READ_TIMEOUT</literal>.
  </para>
 </section>