Synced some files with EN

install/unix/apache2.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: a89c6d71c7b65e3de84f26230fbf72c9b8948adf Maintainer: mproshchuk Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: b0dd627899cf5c57d3d64fac07e9b6579dfca082 Maintainer: mproshchuk Status: ready -->
  <sect1 xml:id="install.unix.apache2" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
   <title>Apache 2.x на Unix системах</title>
   <para>
@@ -115,7 +115,7 @@ make install
       <screen>
 <![CDATA[
 cd ../php-NN
-./configure --with-apxs2=/usr/local/apache2/bin/apxs --with-mysql
+./configure --with-apxs2=/usr/local/apache2/bin/apxs --with-pdo-mysql
 make
 make install
 ]]>
@@ -304,7 +304,7 @@ service httpd restart
     <para>
      Не варто бездумно використовувати цю опцію, а тільки, якщо відомо про всі
      наслідки такого рішення. В документації для Apache стосовно
-     <link xlink:href="&url.apache2.mpm;">Молулів MPM</link> значно детальніше
+     <link xlink:href="&url.apache2.mpm;">модулів MPM</link> значно детальніше
      розкрита ця тема.
     </para>
     <note>

language/types/integer.xml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 161dde4fe721309398dd324edbf02aec409f127b Maintainer: mproshchuk Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: c09d80b942f41c7b9961a0773525ac8e1408daf2 Maintainer: mproshchuk Status: ready -->
 <sect1 xml:id="language.types.integer">
- <title>Цілі числа (integers)</title>
+ <title>Ціле число (integer)</title>
 
  <simpara>
   Цілим (integer) називають число, що належить множині
@@ -110,42 +110,23 @@ $a = 0b11111111; // двійкове число (дорівнює деятков
   </para>
 
   <example>
-   <title>Переповнення цілого числа в 32-бітних системах</title>
+   <title>Переповнення цілого числа</title>
    <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
-$велике_число = 2147483647;
-var_dump($велике_число);                     // int(2147483647)
+$велике_число = 50000000000000000000;
+var_dump($велике_число);         // float(5.0E+19)
 
-$велике_число = 2147483648;
-var_dump($велике_число);                     // float(2147483648)
-
-$million = 1000000;
-$велике_число =  50000 * $million;
-var_dump($велике_число);                     // float(50000000000)
+var_dump(PHP_INT_MAX + 1);       // у 32-бітних системах: float(2147483648)
+                                 // у 64-бітних системах: float(9.2233720368548E+18)
 ?>
 ]]>
    </programlisting>
   </example>
+ </sect2>
 
-  <example>
-   <title>Переповнення цілого числа в 64-бітних системах</title>
-   <programlisting role="php">
-<![CDATA[
-<?php
-$велике_число = 9223372036854775807;
-var_dump($велике_число);                     // int(9223372036854775807)
-
-$велике_число = 9223372036854775808;
-var_dump($велике_число);                     // float(9.2233720368548E+18)
-
-$million = 1000000;
-$велике_число =  50000000000000 * $million;
-var_dump($велике_число);                     // float(5.0E+19)
-?>
-]]>
-   </programlisting>
-  </example>
+ <sect2 xml:id="language.types.integer.division">
+  <title>Ділення цілого числа</title>
 
   <para>
    В PHP не існує оператора для ділення цілих чисел (<type>int</type>). Для
@@ -242,7 +223,8 @@ var_dump(intval(8.1)); // 8 у обох випадках
 
    <note>
     <para>
-     Результатом приведення спеціальних чисел "NaN" та "Infinity" до типу
+     Результатом приведення спеціальних чисел <literal>NaN</literal>,
+     <literal>Inf</literal> та <literal>-Inf</literal> до типу
      <type>int</type> є число нуль (<literal>0</literal>).
     </para>
    </note>

language/types/string.xml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: affa37e16f562d9297e83b2e21ec416aadc8b72d Maintainer: mproshchuk Status: wip -->
 <sect1 xml:id="language.types.string">
- <title>Рядки (Strings)</title>
+ <title>Рядок (string)</title>
 
  <para>
   Рядок (<type>string</type>) — це набір символів, кожному з яких відповідає
@@ -469,17 +469,17 @@ bar
    </para>
 
    <example>
-    <title>Heredoc string quoting example</title>
+    <title>Вставлення інших рядків в Heredoc</title>
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
 $str = <<<EOD
-Example of string
-spanning multiple lines
-using heredoc syntax.
+Приклад тексту
+з синтаксисом heredoc,
+що складається з кількох рядків.
 EOD;
 
-/* More complex example, with variables. */
+/* Складніший приклад, зі змінними. */
 class foo
 {
     var $foo;
@@ -493,32 +493,32 @@ class foo
 }
 
 $foo = new foo();
-$name = 'MyName';
+$name = 'Петро';
 
 echo <<<EOT
-My name is "$name". I am printing some $foo->foo.
-Now, I am printing some {$foo->bar[1]}.
-This should print a capital 'A': \x41
+Мене звати $name. Я друкую $foo->foo.
+Зараз я друкую {$foo->bar[1]}.
+Має надрукуватись велику буква 'A': \x41
 EOT;
 ?>
 ]]>
     </programlisting>
     &example.outputs;
     <screen>
 <![CDATA[
-My name is "MyName". I am printing some Foo.
-Now, I am printing some Bar2.
-This should print a capital 'A': A]]>
+Мене звати Петро. Я друкую Foo.
+Зараз я друкую Bar2.
+Має надрукуватись велику буква 'A': A]]>
     </screen>
    </example>
 
    <para>
-    It is also possible to use the Heredoc syntax to pass data to function
-    arguments:
+    Також можливо використовувати Heredoc-синтаксис для передавання параметрів
+    до функції:
    </para>
 
    <example>
-    <title>Heredoc in arguments example</title>
+    <title>Heredoc в значеннях параметрів</title>
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php

reference/array/functions/range.xml

@@ -1,6 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 62421b98a97fe576987878055e17cf755eb395af Maintainer: mproshchuk Status: ready -->
-
+<!-- EN-Revision: 647d5c50e3b6c103a3efdb578fd227f8b923399d Maintainer: mproshchuk Status: ready -->
 <refentry xml:id="function.range" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>range</refname>
@@ -127,9 +126,9 @@
    </listitem>
    <listitem>
     <simpara>
-     Якщо <parameter>start</parameter> або <parameter>end</parameter> є не
+     Якщо <parameter>start</parameter> або <parameter>end</parameter> не є
      <link linkend="language.types.numeric-strings">числовим рядком</link> та
-     має більше ніж один байт, виведеться <constant>E_WARNING</constant>.
+     має більше ніж один байт, то виведеться <constant>E_WARNING</constant>.
     </simpara>
    </listitem>
    <listitem>

reference/classobj/functions/autoload.xml

@@ -1,12 +1,14 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: d6105d5f559885cd3ecc6d03586bc90151d29ab6 Maintainer: ktretyak Status: ready -->
-<!-- $Revision$ -->
-
+<!-- EN-Revision: d88a13cd9ea3689e7e666173d6c19d1dc31673a4 Maintainer: mproshchuk Status: ready -->
 <refentry xml:id="function.autoload" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
   <refname>__autoload</refname>
-  <refpurpose>Намагається завантажити незнайдений клас</refpurpose>
+  <refpurpose>Намагається завантажити невизначений клас</refpurpose>
  </refnamediv>
+
+ <refsynopsisdiv>
+  &warn.deprecated.function-7-2-0.removed-8-0-0;
+ </refsynopsisdiv>
 
  <refsect1 role="description">
   &reftitle.description;
@@ -15,8 +17,8 @@
    <methodparam><type>string</type><parameter>class</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Ви можете визначити цю функцію, щоб використовувати <link
-   linkend="language.oop5.autoload">автоматичне завантаження класів</link>.
+   Цю функція визначають за потреби <link
+   linkend="language.oop5.autoload">автоматичного завантаження класів</link>.
   </para>
 
  </refsect1>
@@ -28,7 +30,7 @@
     <term><parameter>class</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
-      Назва класа для завантаження
+      Назва класу для завантаження
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>