Add: translate rrd-last.xml,rrd-lastupdate.xml,rrd-restore.xml,rrd-tu… (

#775) * Add: translate rrd-last.xml,rrd-lastupdate.xml,rrd-restore.xml,rrd-tune.xml * Update reference/rrd/functions/rrd-tune.xml * Update reference/rrd/functions/rrd-restore.xml * Update reference/rrd/functions/rrd-restore.xml * Update reference/rrd/functions/rrd-restore.xml * Update reference/rrd/functions/rrd-last.xml
php · Jul 28, 2023 · d41e758 · d41e758
1 parent 8f63b46
commit d41e758
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 281 additions and 0 deletions.
diff --git a/reference/rrd/functions/rrd-last.xml b/reference/rrd/functions/rrd-last.xml
@@ -0,0 +1,64 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- $Revision$ -->
+<!-- EN-Revision: dd07341fae2c414adc1f700be0890ff32e8daab4 Maintainer: songmeifeng Status: ready -->
+
+<refentry xml:id="function.rrd-last" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
+ <refnamediv>
+  <refname>rrd_last</refname>
+  <refpurpose>获取最后一个样本的 Unix 时间戳</refpurpose>
+ </refnamediv>
+
+ <refsect1 role="description">
+  &reftitle.description;
+  <methodsynopsis>
+   <type>int</type><methodname>rrd_last</methodname>
+   <methodparam><type>string</type><parameter>filename</parameter></methodparam>
+  </methodsynopsis>
+  <para>
+   返回 RRD 数据库最近更新的 UNIX 时间戳。
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="parameters">
+  &reftitle.parameters;
+  <variablelist>
+   <varlistentry>
+    <term><parameter>filename</parameter></term>
+    <listitem>
+     <para>
+      RRD 数据库文件名。
+     </para>
+    </listitem>
+   </varlistentry>
+  </variablelist>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="returnvalues">
+  &reftitle.returnvalues;
+  <para>
+   RRD 数据库中最新的整数 Unix 时间戳。
+  </para>
+ </refsect1>
+
+</refentry>
+
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->
diff --git a/reference/rrd/functions/rrd-lastupdate.xml b/reference/rrd/functions/rrd-lastupdate.xml
@@ -0,0 +1,63 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- $Revision$ -->
+<!-- EN-Revision: 42d9fe8494fe8cf37f50d4777b335b330c7ec5c1 Maintainer: songmeifeng Status: ready -->
+
+<refentry xml:id="function.rrd-lastupdate" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
+ <refnamediv>
+  <refname>rrd_lastupdate</refname>
+  <refpurpose>获取有关上次更新数据的信息</refpurpose>
+ </refnamediv>
+
+ <refsect1 role="description">
+  &reftitle.description;
+  <methodsynopsis>
+   <type>array</type><methodname>rrd_lastupdate</methodname>
+   <methodparam><type>string</type><parameter>filename</parameter></methodparam>
+  </methodsynopsis>
+  <para>
+   从最近更新的 RRD 数据库文件中获取每个日期存储的 UNIX 时间戳和值的数组。
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="parameters">
+  &reftitle.parameters;
+  <variablelist>
+   <varlistentry>
+    <term><parameter>file</parameter></term>
+    <listitem>
+     <para>
+      RRD 数据库文件名。
+     </para>
+    </listitem>
+   </varlistentry>
+  </variablelist>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="returnvalues">
+  &reftitle.returnvalues;
+  <para>
+   最后更新的信息数组，&return.falseforfailure;。
+  </para>
+ </refsect1>
+</refentry>
+
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->
diff --git a/reference/rrd/functions/rrd-restore.xml b/reference/rrd/functions/rrd-restore.xml
@@ -0,0 +1,81 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- $Revision$ -->
+<!-- EN-Revision: 42d9fe8494fe8cf37f50d4777b335b330c7ec5c1 Maintainer: songmeifeng Status: ready -->
+
+<refentry xml:id="function.rrd-restore" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
+ <refnamediv>
+  <refname>rrd_restore</refname>
+  <refpurpose>从 XML 转储中恢复 RRD 文件</refpurpose>
+ </refnamediv>
+
+ <refsect1 role="description">
+  &reftitle.description;
+  <methodsynopsis>
+   <type>bool</type><methodname>rrd_restore</methodname>
+   <methodparam><type>string</type><parameter>xml_file</parameter></methodparam>
+   <methodparam><type>string</type><parameter>rrd_file</parameter></methodparam>
+   <methodparam choice="opt"><type>array</type><parameter>options</parameter></methodparam>
+  </methodsynopsis>
+  <para>
+    从 XML 存储中恢复 RRD 文件。
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="parameters">
+  &reftitle.parameters;
+  <variablelist>
+   <varlistentry>
+    <term><parameter>xml_file</parameter></term>
+    <listitem>
+     <para>
+      带有原始 RRD 数据库文件转储的 XML 文件名。
+     </para>
+    </listitem>
+   </varlistentry>
+   <varlistentry>
+    <term><parameter>rrd_file</parameter></term>
+    <listitem>
+     <para>
+      要恢复的 RRD 数据库文件名称。
+     </para>
+    </listitem>
+   </varlistentry>
+   <varlistentry>
+    <term><parameter>options</parameter></term>
+    <listitem>
+     <para>
+      恢复的选项数组。详情见 rrd restore 手册页。
+     </para>
+    </listitem>
+   </varlistentry>
+  </variablelist>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="returnvalues">
+  &reftitle.returnvalues;
+  <para>
+   &return.success;
+  </para>
+ </refsect1>
+</refentry>
+
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->
diff --git a/reference/rrd/functions/rrd-tune.xml b/reference/rrd/functions/rrd-tune.xml
@@ -0,0 +1,73 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- $Revision$ -->
+<!-- EN-Revision: 42d9fe8494fe8cf37f50d4777b335b330c7ec5c1 Maintainer: songmeifeng Status: ready -->
+
+<refentry xml:id="function.rrd-tune" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
+ <refnamediv>
+  <refname>rrd_tune</refname>
+  <refpurpose>调整 RRD 数据库文件头选项</refpurpose>
+ </refnamediv>
+
+ <refsect1 role="description">
+  &reftitle.description;
+  <methodsynopsis>
+   <type>bool</type><methodname>rrd_tune</methodname>
+   <methodparam><type>string</type><parameter>filename</parameter></methodparam>
+   <methodparam><type>array</type><parameter>options</parameter></methodparam>
+  </methodsynopsis>
+  <para>
+   更改 RRD 数据库头文件中的一些选项，例如：重命名数据源等。
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="parameters">
+  &reftitle.parameters;
+  <variablelist>
+   <varlistentry>
+    <term><parameter>filename</parameter></term>
+    <listitem>
+     <para>
+      RRD 数据库文件名。
+     </para>
+    </listitem>
+   </varlistentry>
+   <varlistentry>
+    <term><parameter>options</parameter></term>
+    <listitem>
+     <para>
+      要修改的 RRD 数据库文件属性选项。请参阅 rrd tune 手册页获取详细信息。
+     </para>
+    </listitem>
+   </varlistentry>
+  </variablelist>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="returnvalues">
+  &reftitle.returnvalues;
+  <para>
+   &return.success;
+  </para>
+ </refsect1>
+
+</refentry>
+
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->