Merge branch 'master' into sync

php · Oct 14, 2024 · db38ada · db38ada
2 parents 270bd4b + be809cd
commit db38ada
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 12 additions and 8 deletions.
diff --git a/reference/mysqli/constants.xml b/reference/mysqli/constants.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 8cedd63d950e83ff12682253dadb7b3a462b20aa Maintainer: HonestQiao Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: eae0ba503f8e8ff8f2deee9e45394da82314de7f Maintainer: HonestQiao Status: ready -->
 <!-- CREDITS: mowangjuanzi -->
 <appendix xml:id="mysqli.constants" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  &reftitle.constants;

diff --git a/reference/pdo/pdostatement/fetchall.xml b/reference/pdo/pdostatement/fetchall.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 28529d3539b850e870e3aa97570f4db0e53daa03 Maintainer: ichenshy Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 44bcc82c7d1a0dea5578093833d3172c0c742f5a Maintainer: ichenshy Status: ready -->
 <!-- CREDITS: mowangjuanzi -->
 <refentry xml:id="pdostatement.fetchall" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -50,10 +50,14 @@
        想要返回一个包含结果集中单独一列所有值的数组，需要指定 <constant>PDO::FETCH_COLUMN</constant> 。通过指定 <parameter>column</parameter> 参数获取想要的列。
       </para>
       <para>
-      想要获取结果集中单独一列的唯一值，需要将 <constant>PDO::FETCH_COLUMN</constant> 和 <constant>PDO::FETCH_UNIQUE</constant> 按位或。
+       要根据某一列的值（而不是连续的数字）来索引结果数组，在 SQL 的列（column）列表中将该列名放在首位，并使用 <constant>PDO::FETCH_UNIQUE</constant>。这一列必须仅包含唯一值，否则部分数据将会丢失。
       </para>
       <para>
-       想要返回一个根据指定列把值分组后的关联数组，需要将 <constant>PDO::FETCH_COLUMN</constant> 和 <constant>PDO::FETCH_GROUP</constant> 按位或。
+       要将结果以三维数组的形式对指定列的值进行分组，在 SQL 的列（column）列表中将该列名放在首位，并使用 <constant>PDO::FETCH_GROUP</constant>。
+      </para>
+      <para>
+       要将结果以二维数组的形式进行分组，使用 <constant>PDO::FETCH_GROUP</constant> 与 <constant>PDO::FETCH_COLUMN</constant>
+       的按位或（OR）操作。结果将会按照第一列进行分组，数组元素的值将是来自第二列的相应条目的列表数组。
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>

diff --git a/reference/sockets/functions/socket-recv.xml b/reference/sockets/functions/socket-recv.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 765056369ba5cfb582b2edfd9d83831b70690feb Maintainer: daijie Status: ready -->
-<!-- CREDITS: her-cat, Luffy -->
+<!-- CREDITS: her-cat, Luffy, mowangjuanzi -->
 <refentry xml:id="function.socket-recv" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>socket_recv</refname>
@@ -144,10 +144,10 @@
   &reftitle.examples;
   <para>
    <example>
-    <title><function>socket_recv</function> 范例</title>
+    <title><function>socket_recv</function> 示例</title>
     <para>
-     该范例简单地使用 <function>socket_recv</function> 重写了 <xref linkend="sockets.examples"/> 中的
-     第一个例子。
+     该示例简单地使用 <function>socket_recv</function> 重写了 <xref linkend="sockets.examples"/> 中的
+     第一个示例。
     </para>
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[