Merge pull request #41 from Taxiway/sentence_ending_refine

Refine translation in sentence_ending.html

sentence_ending.html

@@ -165,7 +165,7 @@ <h3>词汇学习</h3>
                     <li><span title="これ - 这" class="popup">これ</span>で、<span title="もう - 已经" class="popup">もう</span><span title="おわり - 结束" class="popup">終わり</span>だ<em>ぜ</em>。<br />
                     这样的话，那就已经结束了。
                     </li>
-                    <li><span title="いい - 好的" class="popup">いい</span><span title="だいがく - 大学" class="popup">大学</span>に<span title="はいる - 进入" class="popup">入れる</span><em>かしら</em>？<br />
+                    <li><span title="いい - 好的" class="popup">いい</span><span title="だいがく - 大学" class="popup">大学</span>に<span title="はいれる - 能进入" class="popup">入れる</span><em>かしら</em>？<br />
                     我在想自己能否上个好大学。
                     </li>
                     </ol>
@@ -186,7 +186,7 @@ <h3>词汇学习</h3>
                     <li>大体 【だい・たい】 - 基本上</li>
                     <li>こんにちは - 你好</li>
                     <li>思う 【おも・う】 （う动词） - 思考，认为</li>
-                    <li>ただし - whatever</li>
+                    <li>ただし - 但是，只是</li>
                     <li>書く 【か・く】 （う动词） - 写</li>
                     <li>時 【とき】 - 时间</li>
                     <li>他 【ほか】 - 其他</li>
@@ -234,7 +234,7 @@ <h3>例一</h3>
                     <p>アリス： <span title="かが - Kaga" class="popup">加賀</span><span title="せんせい - 老师" class="popup">先生</span>、<span title="ちょっと - 一点" class="popup">ちょっと</span><span title="しつもん - 问题" class="popup">質問</span>を<span title="きく - 问；听" class="popup">聞いて</span>も<span title="いい - 好的" class="popup">いい</span>ですか？<br />
                     <span title="かが - Kaga" class="popup">加賀</span><span title="せんせい - 老师" class="popup">先生</span>： <span title="はい- 是的" class="popup">はい</span>、<span title="いい - 好的" class="popup">いい</span>ですよ。<br />
                     アリス：「Hello」を<span title="にほんご - 日语" class="popup">日本語</span>で<em><span title="なん - 什么" class="popup">何</span>と<span title="いう- 说" class="popup">言えば</span></em><span title="いい - 好的" class="popup">いい</span>ですか。<br />
-                    <span title="かが - Kaga" class="popup">加賀</span><span title="せんせい - 老师" class="popup">先生</span>： <span title="そう - 那's so" class="popup">そう</span>ね。<span title="だいたい - 基本上" class="popup">大体</span>、「<span title="こんにちは - 好的 afternoon" class="popup">こんにちは</span>」<em>と<span title="いう- 说" class="popup">言う</span>と<span title="おもう - 思考，认为" class="popup">思います</span></em>よ。<span title="ただし - whatever" class="popup">ただし</span>、<span title="かく - 写" class="popup">書く</span><span title="とき - 时间" class="popup">時</span>は「<span title="こんにちわ - 好的 afternoon" class="popup">こんにちわ</span>」<em>じゃなくて</em>、「<span title="こんにちは - 好的 afternoon" class="popup">こんにちは</span>」と<span title="かく - 写" class="popup">書かなくて</span>はなりません。<br />
+                    <span title="かが - Kaga" class="popup">加賀</span><span title="せんせい - 老师" class="popup">先生</span>： <span title="そう - 那's so" class="popup">そう</span>ね。<span title="だいたい - 基本上" class="popup">大体</span>、「<span title="こんにちは - 好的 afternoon" class="popup">こんにちは</span>」<em>と<span title="いう- 说" class="popup">言う</span>と<span title="おもう - 思考，认为" class="popup">思います</span></em>よ。<span title="ただし - 但是，只是" class="popup">ただし</span>、<span title="かく - 写" class="popup">書く</span><span title="とき - 时间" class="popup">時</span>は「<span title="こんにちわ - 好的 afternoon" class="popup">こんにちわ</span>」<em>じゃなくて</em>、「<span title="こんにちは - 好的 afternoon" class="popup">こんにちは</span>」と<span title="かく - 写" class="popup">書かなくて</span>はなりません。<br />
                     アリス：<span title="そう - 那's so" class="popup">そう</span>ですか。<span title="ほか - 其他" class="popup">他</span>に<span title="なにか - something" class="popup">何か</span><span title="いい - 好的" class="popup">いい</span><span title="ひょうげん - 表现，表达" class="popup">表現</span>は<span title="ある - 存在（无生命）" class="popup">あります</span>か。<br />
                     <span title="かが - Kaga" class="popup">加賀</span><span title="せんせい - 老师" class="popup">先生</span>：<span title="これ - 这" class="popup">これ</span>も<em><span title="おぼえる - 记住" class="popup">覚え</span>といて</em>ね。<span title="あさ - 早晨" class="popup">朝</span>は、「<span title="おはよう - 早上好" class="popup">おはよう</span>」と<span title="いう- 说" class="popup">言う</span>の。<span title="でも - 但是" class="popup">でも</span>、<span title="うえ - 上" class="popup">上</span>の<span title="ひと - 人" class="popup">人</span>には「<span title="おはようございます - 早上好" class="popup">おはようございます</span>」と<span title="いう- 说" class="popup">言って</span>ください。<br />
                     アリス：<span title="はい- 是的" class="popup">はい</span>、<span title="わかる - 明白" class="popup">分かりました</span>。<span title="まちがえる - 犯错" class="popup">間違えない</span>ように<span title="する - 做" class="popup">します</span>。<span title="いい - 好的" class="popup">いい</span><span title="べんきょう - 学习" class="popup">勉強</span>に<span title="なる - 成为" class="popup">なりました</span>！</p>