feat(rust): Prune row groups before loading all columns

feat(rust): Prune row groups before loading all columns #4759