fix: Ensure that ASCII* table formats do not use the UTF8 ellipsis char when truncating rows/cols/values

fix: Ensure that ASCII* table formats do not use the UTF8 ellipsis char when truncating rows/cols/values #16919