Fixed pmdsky-debug sync adding to out-of-range subsymbol dirs

tools/sync_pmdsky_debug/sync_to_pmdsky_debug.py

@@ -44,6 +44,7 @@ def find_symbol_in_header(symbol_name: str, is_data: bool, header_contents: List
 class SubsymbolDir:
     file_path: str
     addresses: Dict[str, int]
+    length: Dict[str, int]
 
 subsymbol_dirs = {}
 
@@ -99,12 +100,13 @@ def sync_xmap_symbol(address: int, symbol: SymbolDetails, language: str, section
                         file_path = os.path.join(root, file)
                         with open(file_path, 'r') as yaml_file:
                             yaml_contents = yaml.load(yaml_file)
-                            subsymbol_dirs[subsymbol_dir].append(SubsymbolDir(file_path, yaml_contents[file[:-4]]['address']))
+                            subsymbol_dirs[subsymbol_dir].append(SubsymbolDir(file_path, yaml_contents[file[:-4]]['address'], yaml_contents[file[:-4]]['length']))
 
         if subsymbol_dirs[subsymbol_dir] is not None:
             matching_subsymbol_file = None
             for file in subsymbol_dirs[subsymbol_dir]:
-                if address > file.addresses[language_key] and (matching_subsymbol_file is None or file.addresses[language_key] > matching_subsymbol_file.addresses[language_key]):
+                file_address = file.addresses[language_key]
+                if address > file_address and address < file_address + file.length[language_key] and (matching_subsymbol_file is None or file_address > matching_subsymbol_file.addresses[language_key]):
                     matching_subsymbol_file = file
             if matching_subsymbol_file is not None:
                 symbol_path = matching_subsymbol_file.file_path