build(deps): update plotters-iced requirement from =0.9.0 to =0.10.0

build(deps): update plotters-iced requirement from =0.9.0 to =0.10.0 #644