Makefile: fix building wasm-engine when nix is not installed and add task for local size measuring and comparision#4622