[prom-label-proxy] bump kube-rbac-proxy to 0.18.2 (#5096)

[prom-label-proxy] bump kube-rbac-proxy to 0.18.2 (#5096) #2208