v1.0.4: small fixes, regressions and refactors

• fix: refactor regressed TOC increment functions out into new SidepaneContent
• fix: collectUndones now only parses dates prefaced with hardcoded '@'
• testing: refactors test.sh to create instance only from files in git