fix(BC: NextUI): fix BC from NextUI, resolve ESLint warnings and optimize hooks dependencies

[paabloLC]

Description

• Fixed missing dependencies in useCallback for renderItem and renderNestItem.
• Resolved react-hooks/exhaustive-deps warnings in sidebar component.
• Memoized sectionClasses and itemClasses to optimize rendering.
• Ensured proper encapsulation and reusability of render logic.
• Updated code structure to prevent dependency cycles.

This commit addresses warnings and improves performance and code maintainability.

Checklist

• Are there new checks included in this PR? Yes / No
  • If so, do we need to update permissions for the provider? Please review this carefully.
• Review if the code is being covered by tests.
• Review if code is being documented following this specification https://github.com/google/styleguide/blob/gh-pages/pyguide.md#38-comments-and-docstrings
• Review if backport is needed.

License

By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache 2.0 license.