Update OIDC docs with new auth policy guidance and new action

[glena]

Proposed changes

• Update auth policy guidance
• Update github oidc documentation to use the new auth action

Unreleased product version (optional)

Related issues (optional)

[pulumi-bot]

Your site preview for commit 875342d is ready! 🎉

http://www-production-pulumi-docs-origin-pr-11856-875342d9.s3-website.us-west-2.amazonaws.com.

[pulumi-bot]

Your site preview for commit 2455304 is ready! 🎉

http://www-production-pulumi-docs-origin-pr-11856-2455304d.s3-website.us-west-2.amazonaws.com.

[pulumi-bot]

Your site preview for commit b4716e8 is ready! 🎉

http://www-production-pulumi-docs-origin-pr-11856-b4716e81.s3-website.us-west-2.amazonaws.com.

[pulumi-bot]

Your site preview for commit 081e649 is ready! 🎉

http://www-production-pulumi-docs-origin-pr-11856-081e6496.s3-website.us-west-2.amazonaws.com.

[pulumi-bot]

Your site preview for commit 76892be is ready! 🎉

http://www-production-pulumi-docs-origin-pr-11856-76892bee.s3-website.us-west-2.amazonaws.com.

[pulumi-bot]

Your site preview for commit d1273e9 is ready! 🎉

http://www-production-pulumi-docs-origin-pr-11856-d1273e92.s3-website.us-west-2.amazonaws.com.

[pulumi-bot]

Your site preview for commit be63952 is ready! 🎉

http://www-production-pulumi-docs-origin-pr-11856-be63952b.s3-website.us-west-2.amazonaws.com.

[pulumi-bot]

Your site preview for commit 0d1b5dc is ready! 🎉

http://www-production-pulumi-docs-origin-pr-11856-0d1b5dc5.s3-website.us-west-2.amazonaws.com.