provider(deps): bump github.com/dynatrace-oss/terraform-provider-dynatrace from 1.69.1 to 1.70.0 in /provider in the modules group #365