Bump setuptools from 69.0.3 to 69.1.0 in /.github/requirements (#10382)

Bumps [setuptools](https://github.com/pypa/setuptools) from 69.0.3 to 69.1.0.
- [Release notes](https://github.com/pypa/setuptools/releases)
- [Changelog](https://github.com/pypa/setuptools/blob/main/NEWS.rst)
- [Commits](pypa/setuptools@v69.0.3...v69.1.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: setuptools
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

.github/requirements/build-requirements.txt

@@ -80,9 +80,9 @@ wheel==0.42.0 \
     # via -r build-requirements.in
 
 # The following packages are considered to be unsafe in a requirements file:
-setuptools==69.0.3 \
-    --hash=sha256:385eb4edd9c9d5c17540511303e39a147ce2fc04bc55289c322b9e5904fe2c05 \
-    --hash=sha256:be1af57fc409f93647f2e8e4573a142ed38724b8cdd389706a867bb4efcf1e78
+setuptools==69.1.0 \
+    --hash=sha256:850894c4195f09c4ed30dba56213bf7c3f21d86ed6bdaafb5df5972593bfc401 \
+    --hash=sha256:c054629b81b946d63a9c6e732bc8b2513a7c3ea645f11d0139a2191d735c60c6
     # via
     #   -r build-requirements.in
     #   setuptools-rust