Bump setuptools from 69.2.0 to 69.5.0 in /.github/requirements (#10810)

Bumps [setuptools](https://github.com/pypa/setuptools) from 69.2.0 to 69.5.0.
- [Release notes](https://github.com/pypa/setuptools/releases)
- [Changelog](https://github.com/pypa/setuptools/blob/main/NEWS.rst)
- [Commits](pypa/setuptools@v69.2.0...v69.5.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: setuptools
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

.github/requirements/build-requirements.txt

@@ -80,9 +80,9 @@ wheel==0.43.0 \
     # via -r build-requirements.in
 
 # The following packages are considered to be unsafe in a requirements file:
-setuptools==69.2.0 \
-    --hash=sha256:0ff4183f8f42cd8fa3acea16c45205521a4ef28f73c6391d8a25e92893134f2e \
-    --hash=sha256:c21c49fb1042386df081cb5d86759792ab89efca84cf114889191cd09aacc80c
+setuptools==69.5.0 \
+    --hash=sha256:3b2dbd8f63dcc6b7c327d0243c2d7dc8c96cc507c016f09221f3787e6e528719 \
+    --hash=sha256:8d881f842bfc0e29e93bc98a2e650e8845609adff4d2989ba6c748e67b09d5be
     # via
     #   -r build-requirements.in
     #   setuptools-rust