[3.8] gh-123067: Fix quadratic complexity in parsing "-quoted cookie values with backslashes (GH-123075)

[3.8] gh-123067: Fix quadratic complexity in parsing "-quoted cookie values with backslashes (GH-123075) #42544