gh-128438: Add EnvironmentVarGuard for test_builtin.py, test_io.py and test_locale.py

gh-128438: Add EnvironmentVarGuard for test_builtin.py, test_io.py and test_locale.py #61123