[3.12] Fix Sphinx warnings in re module docs (GH-107044)

[3.12] Fix Sphinx warnings in re module docs (GH-107044) #42346