[3.9] gh-99612: Fix PyUnicode_DecodeUTF8Stateful() for ASCII-only data (GH-99613) (GH-107224)

[3.9] gh-99612: Fix PyUnicode_DecodeUTF8Stateful() for ASCII-only data (GH-99613) (GH-107224) #42372