gh-111178: Define visitproc callback functions properly and remove unnecessary casts in gcmodule.c

gh-111178: Define visitproc callback functions properly and remove unnecessary casts in gcmodule.c #51948